Lyrics and translation Mísia - Fados Das Violetas

Fados Das Violetas

Perguntei ás violetas
Se não tinham coração
Se o tinham, porque escondidas
Na folhagem sempre estão

Ai as almas dos poetas
Não as entende ninguém
São almas de violetas
Que são poetas também

Andam perdidas na vida
Como as estrelas no ar
Sentem o vento sofrer
Ouvem as rosas chorar

E eu que arrasto amarguras
Que nunca arrastou ninguém
Tenho alma para sentir
A dor dos poetas também

Bendita seja a desgraça
Bendita a fatalidade
Benditos sejam teus olhos
Onde anda a minha saudade

Фаду о Фиалках

Я спросила у фиалок,
Есть ли у них сердца.
А если есть, то почему же,
Они в листве скрываются всегда?

Ах, души поэтов
Никто не поймет.
Они – души фиалок,
Что тоже пишут стихи.

Бродят потерянно по жизни,
Словно звезды в небесах.
Чувствуют боль ветра,
Слышат плач роз в слезах.

А я несу свои печали,
Каких не знал никто,
Ведь у меня душа,
Способная чувствовать боль поэтов.

Благословенна эта грусть,
Благословенна эта боль,
Благословенны твои глаза,
Где живет моя тоска.