Lyrics and translation MISIA - Fly Away

Fly Away

弾け飛んだ情熱は スピードを上げて
キミの胸の真ん中を 突き抜けてゆく
溢れかえる情報が 真実を乱すから
不完全なコトバより 確かな衝動
かけがえのないものを ひとつだけ
迷わず選び取って 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
夜空を切り裂く 流星のように
銀色に輝く 光の尾を引いて
Shining out!
誰よりまぶしく 焼きつけるから
わたしだけ見つめて 瞳そらさないで
Sha la la la そうして それから
抱きしめて

響きあえる感動は 理屈など越えて
眠らせてる本能を 強く揺り起こす
大切にするものを ひとつずつ
残さず詰め込んだら 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
生まれたばかりの 太陽のように
金色に輝く 光の矢を放て
Shining out!
誰よりも近く 感じてるから
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
Sha la la la そうして そのまま
夢の中

Ahaaa...

かけがえのないものを ひとつだけ
迷わず選び取って 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
生まれたばかりの 太陽のように
金色に輝く 光の矢を放て
Shining out!
誰よりも近く 感じてるから
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
Sha la la la そうして そのまま
夢の中

Улетай

Взорвавшаяся страсть набирает скорость,
Пронзая твое сердце насквозь.
Переполняющая информация искажает истину,
Поэтому вместо неполных слов - верный импульс.
Самое бесценное,
Не колеблясь выбрав, прямо сейчас
Я отправлюсь к тебе.
Улетай!
Словно рассекающий ночное небо метеор,
Оставляя за собой серебристо-сияющий хвост света.
Сияй!
Ярче всех запечатлеюсь в твоей памяти,
Смотри только на меня, не отводя взгляда.
Ша ла ла ла, и затем,
Обними меня.

Резонирующее волнение превосходит всякую логику,
Сильно пробуждая дремлющие инстинкты.
Все, что мне дорого,
Собрав без остатка, прямо сейчас
Я отправлюсь к тебе.
Улетай!
Словно новорожденное солнце,
Выпусти золотисто-сияющую стрелу света.
Сияй!
Я чувствую тебя ближе всех,
Дай мне услышать твой голос, передай мне свое тепло.
Ша ла ла ла, и так,
Во сне.

Аааа...

Самое бесценное,
Не колеблясь выбрав, прямо сейчас
Я отправлюсь к тебе.
Улетай!
Словно новорожденное солнце,
Выпусти золотисто-сияющую стрелу света.
Сияй!
Я чувствую тебя ближе всех,
Дай мне услышать твой голос, передай мне свое тепло.
Ша ла ла ла, и так,
Во сне.