Lyrics and translation MISIA - Ginga

Ginga

母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
心の何処かで 思っている人が
この地球(ほし)の中 きっと

忘れないでください 未来への切符を受け取って
それぞれの列車で 旅立っているから
泣いたりはしないで

巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
見上げれば 明日へと 続く
星空のメッセージ この胸に ずっと

あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
「ありがとう」 ずっと 伝えられなかったの
この手を握り返して

巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
何処までも 未来へと 続く
I just wanna be with you この道を ずっと

さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
思い出が今も この胸の奥に 語りかける

忘れない

巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
何処までも この胸に 輝く
星空のメッセージ 守りたい ずっと
優しさは プレゼント 心から ありがとう

Galaxie

J'ai lu la lettre de ma mère et j'ai reçu un appel de mon père.
Quelque part dans mon cœur, il y a quelqu'un à qui je pense.
Quelque part dans cette planète, je sais.

N'oublie pas, tu as reçu ton ticket pour l'avenir.
Nous partons tous sur des trains différents.
Ne pleure pas.

Transforme les souvenirs de notre amour en gentillesse.
Lève les yeux, demain continue.
Le message du ciel étoilé reste dans mon cœur.

Pourquoi mon cœur me fait-il mal juste en pensant à toi ?
Je n'ai jamais pu te dire « merci ».
Sers-moi la main.

Transforme les souvenirs de notre amour en gentillesse.
Continue sur ce chemin, vers l'avenir.
Je veux juste être avec toi, toujours sur cette route.

Les jours passent, sans que je puisse même te dire au revoir.
Les souvenirs me parlent toujours, au fond de mon cœur.

Ne l'oublie pas.

Transforme les souvenirs de notre amour en poussière d'étoiles.
Toujours dans mon cœur, cela brille.
Le message du ciel étoilé, je veux le garder pour toujours.
La gentillesse est un cadeau, merci de tout mon cœur.