Lyrics and translation MISIA - Ginga

Ginga

母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
心の何処かで 思っている人が
この地球(ほし)の中 きっと

忘れないでください 未来への切符を受け取って
それぞれの列車で 旅立っているから
泣いたりはしないで

巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
見上げれば 明日へと 続く
星空のメッセージ この胸に ずっと

あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
「ありがとう」 ずっと 伝えられなかったの
この手を握り返して

巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
何処までも 未来へと 続く
I just wanna be with you この道を ずっと

さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
思い出が今も この胸の奥に 語りかける

忘れない

巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
何処までも この胸に 輝く
星空のメッセージ 守りたい ずっと
優しさは プレゼント 心から ありがとう

Галактика

Читая письмо от мамы, принимая звонок от папы,
Где-то в глубине души я помню о тебе,
На этой планете, определенно.

Пожалуйста, не забывай, приняв билет в будущее,
Мы отправились в путь на разных поездах,
Поэтому не плачь.

Превращая воспоминания о нашей встрече, о нашей любви в нежность,
Если посмотреть вверх, то увидишь,
Послание звездного неба, навсегда в моем сердце.

Почему мне так больно просто думать о тебе?
Я так и не смогла сказать тебе "спасибо",
Сжать твою руку в ответ.

Превращая воспоминания о нашей встрече, о нашей любви в нежность,
Куда бы ни вела, в будущее,
Я просто хочу быть с тобой, на этом пути, всегда.

Дни проходят, а я так и не смогла попрощаться,
Воспоминания до сих пор говорят со мной в глубине моего сердца.

Не забуду.

Превращая воспоминания о нашей встрече, о нашей любви в звездную пыль,
Вечно сияющую в моем сердце,
Послание звездного неба, хочу хранить его всегда.
Твоя нежность - это подарок, спасибо тебе от всего сердца.