Hino Ataru Basho - MISIA translation in German

Hino Ataru Basho

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えよう

ダッダラッタッタララって 歌っていても
パッパラッパッパララって おどけていても
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
もしも 私がいなくても Oh

なんて考えてる暇があるなら
晴れた青空を 見上げればいい
こんなに小さな自分だから 一人じゃ生きられない
もしも 言葉がなくなっても 歌えるよ Oh

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えよう

ダッダラッタッタララって リズムをとって
パッパラッパッパララって くちずさんでも
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
もしも あなたがいなくても Oh

不安になればなるほど 強がるから
心まかせに 叫んでみればいい
そんなに涙を抑えたら 素直になれなくなるよ
もしも あの星なくなっても 歌えるよ Oh

I can sing a song for you and me forever
とりとめのない時間さえも
I can sing a song for you and me forever
不思議なほどにまわり出す

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えて
I can sing a song for you and me forever
どこまでも続く道だけど
I can sing a song for you and me forever
明日はきっと来るから

Ein sonniger Ort

Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Lass uns einen sonnigen Ort finden
Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Lass uns Traurigkeit in ein Lächeln verwandeln

Selbst wenn ich 'Dadarattattarara' singe
Selbst wenn ich 'Papparrappapparara' herumalbere
Entgegen meinen Gefühlen, die davongetragen und verschluckt werden
Selbst wenn ich nicht da wäre, Oh

Wenn du Zeit hast, über so etwas nachzudenken
Solltest du einfach zum klaren blauen Himmel aufblicken
Weil ich so klein bin, kann ich nicht alleine leben
Selbst wenn es keine Worte mehr gäbe, könnte ich singen, Oh

Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Lass uns einen sonnigen Ort finden
Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Lass uns Traurigkeit in ein Lächeln verwandeln

Selbst wenn ich den Rhythmus mit 'Dadarattattarara' angebe
Selbst wenn ich 'Papparrappapparara' summe
Entgegen meinen Gefühlen, die davongetragen und verschluckt werden
Selbst wenn du nicht da wärst, Oh

Je mehr ich mir Sorgen mache, desto mehr spiele ich die Starke
Du solltest einfach aus vollem Herzen schreien
Wenn du deine Tränen so zurückhältst, kannst du nicht mehr ehrlich sein
Selbst wenn jener Stern verschwände, könnte ich singen, Oh

Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Selbst die belanglose Zeit
Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Beginnt sich auf wundersame Weise zu drehen

Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Lass uns einen sonnigen Ort finden
Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Traurigkeit in ein Lächeln verwandelnd
Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Es ist ein Weg, der endlos weitergeht, aber
Ich kann ein Lied für dich und mich für immer singen
Weil morgen sicher kommen wird