Hoshi No Yohni - MISIA translation in German

Hoshi No Yohni

Sora wo miagete mireba keshiki ga kawatta
Shiroi iki ga ookina kumo ni natta
Umi no kaze wo kanjitara kimochi ga kawatta
Nanika kanjiru toki wa kimi no tonari

Are kara juunen no toki ga tachi koko ni iru
Nan oku nen no toki ga sugi bokura wa deai
Nagai tabiji de mayoi nagara mo
Ima mo sono te wo tsuyoku nigitte iru
Nan oku nen to iu nagai toki ga sugite mo
Bokura no kono koi ga kieru nante omoenai
Nan oku kounen no toki wo koete hikari todokete iru hoshi no you ni
Hoshi no you ni...

Nagai tabiji no saki de donna koto to deau darou
Tadori tsuita basho demo kimi wa tonari

Toki ga sugite moshimo nanika ga kawatte itte mo
Mitsumereba hora bokura ga sugoshita jikan wa
Nagai tabiji de tachidomaru toki mo
Kitto kokoro ni tsuyoku kagayaiteku
Nan oku nen to iu nagai toki ga sugite mo
Bokura no kono koi ga kieru nante omoenai
Kimi wo kanjiru yo hanarete ite mo hikari todokete iru hoshi no you ni
Hoshi no you ni...

Snakeroot lyric

Wie ein Stern

Wenn ich in den Himmel schaue, hat sich die Landschaft verändert
Mein weißer Atem wurde zu einer großen Wolke
Als ich die Meeresbrise spürte, änderten sich meine Gefühle
Wenn ich etwas fühle, bin ich neben dir

Zehn Jahre sind seitdem vergangen, und ich bin hier
Hunderte Millionen Jahre vergingen, und wir trafen uns
Auch wenn wir uns auf einer langen Reise verirren
Noch immer halte ich deine Hand fest
Auch wenn Hunderte Millionen Jahre vergehen
Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese unsere Liebe verschwindet
Wie ein Stern, der sein Licht über Hunderte Millionen Lichtjahre hinweg sendet
Wie ein Stern...

Welchen Dingen werden wir am Ende einer langen Reise begegnen?
Auch an dem Ort, an dem wir angekommen sind, bist du an meiner Seite

Auch wenn die Zeit vergeht und sich vielleicht etwas ändert
Sieh nur, wenn du hinschaust, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Auch wenn wir auf einer langen Reise innehalten
Wird sie sicher stark in unseren Herzen leuchten
Auch wenn Hunderte Millionen Jahre vergehen
Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese unsere Liebe verschwindet
Ich spüre dich, auch wenn wir getrennt sind, wie ein Stern, der sein Licht sendet
Wie ein Stern...

Snakeroot Liedtext