Lyrics and translation MISIA - Hoshi No Yohni

Hoshi No Yohni

Sora wo miagete mireba keshiki ga kawatta
Shiroi iki ga ookina kumo ni natta
Umi no kaze wo kanjitara kimochi ga kawatta
Nanika kanjiru toki wa kimi no tonari

Are kara juunen no toki ga tachi koko ni iru
Nan oku nen no toki ga sugi bokura wa deai
Nagai tabiji de mayoi nagara mo
Ima mo sono te wo tsuyoku nigitte iru
Nan oku nen to iu nagai toki ga sugite mo
Bokura no kono koi ga kieru nante omoenai
Nan oku kounen no toki wo koete hikari todokete iru hoshi no you ni
Hoshi no you ni...

Nagai tabiji no saki de donna koto to deau darou
Tadori tsuita basho demo kimi wa tonari

Toki ga sugite moshimo nanika ga kawatte itte mo
Mitsumereba hora bokura ga sugoshita jikan wa
Nagai tabiji de tachidomaru toki mo
Kitto kokoro ni tsuyoku kagayaiteku
Nan oku nen to iu nagai toki ga sugite mo
Bokura no kono koi ga kieru nante omoenai
Kimi wo kanjiru yo hanarete ite mo hikari todokete iru hoshi no you ni
Hoshi no you ni...

Snakeroot lyric

Comme une étoile

Si je lève les yeux vers le ciel, le paysage change
Mon souffle blanc devient un grand nuage
Lorsque je sens la brise marine, mon sentiment change
Chaque fois que je ressens quelque chose, tu es à mes côtés

Dix ans ont passé depuis ce jour et je suis ici
Après des milliards d'années, nous nous sommes rencontrés
Dans ce long voyage, même si j'ai été perdue
Je tiens toujours ta main fermement
Même après des milliards d'années, même après un temps si long
Je ne peux pas imaginer que notre amour s'éteigne
Comme une étoile qui traverse des milliards d'années pour t'apporter sa lumière
Comme une étoile...

Au bout de ce long voyage, que rencontrerons-nous ?
Où que j'arrive, tu seras toujours à mes côtés

Même si le temps passe et que quelque chose change
Regarde, le temps que nous avons passé ensemble est toujours là
Dans ce long voyage, même si nous devons nous arrêter
Il brillera toujours dans mon cœur
Même après des milliards d'années, même après un temps si long
Je ne peux pas imaginer que notre amour s'éteigne
Je te sens, même si nous sommes séparés, comme une étoile qui t'apporte sa lumière
Comme une étoile...

Snakeroot lyric