KURUZO Thrilling (Life is going on and on Version) - MISIA translation in German

KURUZO Thrilling (Life is going on and on Version)

誰かが仕組んだワナかもね
普通じゃありえないことばかり
たとえ天才でも未解決だよ きっと
HEY HEY ミステリアス 私ごと 予感超えて

なぜか 急上昇 急降下
いいことある前は
生まれ変わる時さ Come on in

Oh yes！ 果てしない世界 僕は どこへ 進むの
Oh please！ 待ちきれない 僕はどんな人と 出会う
来るぞ 来るぞ 来るぞ スリリング

お気に入りのシャツを捨てるよ
たくさん いいこと ありがとう
あの日であった 記憶はメロディー
甘く せつなく 忘れない いつまでも

なぜか 急上昇 急降下
いいことある前は
生まれ変わる時さ Come on in

Oh yes！ 果てしない未来 僕は きっと たどり着く
Oh please！ 待ちきれない 僕は生きるよ 共に
来るぞ 来るぞ 来るぞ スリリング

なぜか 急上昇 急降下
いいことある前は
生まれ変わる時さ Come on in

Oh yes！ 果てしない未来 僕は きっと たどり着く
Oh please！ 待ちきれない 僕は生きるよ 共に
来るぞ 来るぞ 来るぞ スリリング

KURUZO Aufregend (Das Leben geht immer weiter Version)

Vielleicht ist es eine Falle, die jemand gestellt hat, mein Lieber.
Es sind nur Dinge, die absolut nicht normal sind.
Selbst ein Genie könnte es sicher nicht lösen.
HEY HEY Mysteriös, was mich betrifft, es geht über jede Ahnung hinaus.

Irgendwie ein rasanter Aufstieg, ein rasanter Fall.
Bevor etwas Gutes geschieht,
ist es Zeit, wiedergeboren zu werden. Komm herein!

Oh ja! Endlose Welt, wohin, frage ich mich, gehe ich?
Oh bitte! Ich kann es kaum erwarten, welch einen Menschen wie dich werde ich treffen?
Es kommt, es kommt, es kommt, aufregend!

Ich werfe mein Lieblingshemd weg.
Für so viele gute Dinge danke ich dir.
Die Erinnerung an den Tag, als wir uns trafen, ist eine Melodie.
Süß, schmerzlich, ich werde es nie vergessen, für immer.

Irgendwie ein rasanter Aufstieg, ein rasanter Fall.
Bevor etwas Gutes geschieht,
ist es Zeit, wiedergeboren zu werden. Komm herein!

Oh ja! Endlose Zukunft, ich werde sie sicher erreichen.
Oh bitte! Ich kann es kaum erwarten, ich werde leben, mit dir zusammen.
Es kommt, es kommt, es kommt, aufregend!

Irgendwie ein rasanter Aufstieg, ein rasanter Fall.
Bevor etwas Gutes geschieht,
ist es Zeit, wiedergeboren zu werden. Komm herein!

Oh ja! Endlose Zukunft, ich werde sie sicher erreichen.
Oh bitte! Ich kann es kaum erwarten, ich werde leben, mit dir zusammen.
Es kommt, es kommt, es kommt, aufregend!