Lyrics and translation MISIA - Lua Mãe das Noites

Lua Mãe das Noites

Ao mar deitei as cinzas do teu nome
Pedi-lhe uma razão p'ra te lembrar
Em tudo o que não sei e me consome
De teu o que encontrei não quis guardar
Em tudo o que não sei e me consome
De teu o que encontrei não quis guardar
Recordo a nuvem branca sobre os montes
E a lua mãe das noites que perdeste
Senhora que alimenta as minhas fontes
Quem sabe se por mim entristeceste
Aquí no meu lugar na minha casa
Bendigo o meu destino ao perder-te
Paixão que foste sempre maré vaza
Que nada foi preciso p'ra esquecer-te

La Lune, Mère des Nuits

J'ai jeté les cendres de ton nom à la mer
Je lui ai demandé une raison de me souvenir de toi
Dans tout ce que je ne sais pas et qui me consume
Je n'ai pas voulu garder ce que j'ai trouvé de toi
Dans tout ce que je ne sais pas et qui me consume
Je n'ai pas voulu garder ce que j'ai trouvé de toi
Je me souviens du nuage blanc au-dessus des montagnes
Et de la lune, mère des nuits que tu as perdues
Dame qui nourrit mes sources
Qui sait si tu t'es attristée pour moi
Ici, à ma place, dans ma maison
Je bénis mon destin de te perdre
Passion que tu as toujours été marée qui se vide
Il n'a rien fallu pour t'oublier