Lyrics and translation MISIA - Never gonna cry !

Never gonna cry !

I miss you everyday
Think about you all the time
Oh and I'll love you all the way
No matter how far you may be

You don't have to say "don't go"
I'll always be around
Can't you see my love's real?
It's here to stay
And I'm feelin', baby

All I long to see is a different side of you
Oh, be cool but don't you ever leave
Don't you ever be untrue

You never have to say "don't go"
I'm always by your side
Oh, this love nobody ever can deny
We'll testify

Never gonna cry
If I have my place (have, place)
No sorrow, no pain
Never gonna blame it on a cold winter day
So, love, do stay with me (love, stay)
Never slip away

If you're gonna be
To my heart so true (heart, true)
Again and again (again and again)
I would feel your power and
It's there, I'll remain
So, love, do stay with me (love, stay)
And I'll love you forevermore

Please take me everywhere
Or anywhere you wanna be
A place where no one dares to go
The promised land for you and me

I'm never gonna say "don't go"
'Cause, baby, I'm alive
Can't you hear my heart?
It's poundin' mighty hard, I feel so right

Never gonna cry
If I have my place (have, place)
No sorrow, no pain
Never gonna blame it on a cold winter day
So, love, do stay with me (love, stay)
Never slip away

If you're gonna be
To my heart, so true (heart, true)
Again and again (again and again)
I would feel your power and
It's there, I'll remain
So, love, do stay with me (love, stay)
And I'll love you forevermore

(Never gonna cry)

I'll love you forevermore (if you're gonna be)
(Again and again) again, again, again, again, again

Never gonna cry
If I have my place
No sorrow, no pain
Never gonna blame it on a cold winter day
So, love, do stay with me
Never slip away

If you're gonna be
To my heart so true (heart, true)
Again and again (again and again)
I would feel your power and
It's there I'll remain
So, love, do stay with me (love, stay)
And I'll love you forevermore

Never gonna cry (have, place)
Never gonna blame it on a
(Love, stay) if I have my place
(If you're gonna be)
If you're gonna be (heart, true)
(Again and again) again, again
(Love, stay) so, love, just stay with me
(Love you for...)

(Never gonna cry) love you
(Have, place) forever
(Love, stay)
(If you're gonna be)
(Heart, true)
(Again and again)

Je ne pleurerai jamais !

Tu me manques chaque jour
Je pense à toi tout le temps
Oh, et je t'aimerai toujours
Peu importe à quelle distance tu sois

Tu n'as pas besoin de dire "ne pars pas"
Je serai toujours là
Ne vois-tu pas que mon amour est réel ?
Il est là pour rester
Et je ressens, mon chéri

Tout ce que j'aspire à voir, c'est un autre côté de toi
Oh, sois cool, mais ne pars jamais
Ne sois jamais infidèle

Tu n'as jamais à dire "ne pars pas"
Je suis toujours à tes côtés
Oh, cet amour, personne ne peut le nier
Nous en témoignerons

Je ne pleurerai jamais
Si j'ai ma place (avoir, place)
Pas de chagrin, pas de douleur
Je ne blâmerai jamais un froid jour d'hiver
Alors, mon amour, reste avec moi (amour, reste)
Ne t'en va jamais

Si tu vas être
Vrai envers mon cœur (cœur, vrai)
Encore et encore (encore et encore)
Je sentirais ta puissance et
C'est là que je resterai
Alors, mon amour, reste avec moi (amour, reste)
Et je t'aimerai pour toujours

S'il te plaît, emmène-moi partout
Ou partout où tu veux être
Un endroit où personne n'ose aller
La terre promise pour toi et moi

Je ne dirai jamais "ne pars pas"
Parce que, mon chéri, je suis vivante
Ne peux-tu pas entendre mon cœur ?
Il bat très fort, je me sens si bien

Je ne pleurerai jamais
Si j'ai ma place (avoir, place)
Pas de chagrin, pas de douleur
Je ne blâmerai jamais un froid jour d'hiver
Alors, mon amour, reste avec moi (amour, reste)
Ne t'en va jamais

Si tu vas être
Vrai envers mon cœur, (cœur, vrai)
Encore et encore (encore et encore)
Je sentirais ta puissance et
C'est là que je resterai
Alors, mon amour, reste avec moi (amour, reste)
Et je t'aimerai pour toujours

(Je ne pleurerai jamais)

Je t'aimerai pour toujours (si tu vas être)
(Encore et encore) encore, encore, encore, encore, encore

Je ne pleurerai jamais
Si j'ai ma place
Pas de chagrin, pas de douleur
Je ne blâmerai jamais un froid jour d'hiver
Alors, mon amour, reste avec moi
Ne t'en va jamais

Si tu vas être
Vrai envers mon cœur (cœur, vrai)
Encore et encore (encore et encore)
Je sentirais ta puissance et
C'est là que je resterai
Alors, mon amour, reste avec moi (amour, reste)
Et je t'aimerai pour toujours

Je ne pleurerai jamais (avoir, place)
Je ne blâmerai jamais un
(Amour, reste) si j'ai ma place
(Si tu vas être)
Si tu vas être (cœur, vrai)
(Encore et encore) encore, encore
(Amour, reste) alors, mon amour, reste juste avec moi
(T'aimer pour...)

(Je ne pleurerai jamais) t'aimer
(Avoir, place) à jamais
(Amour, reste)
(Si tu vas être)
(Cœur, vrai)
(Encore et encore)