MISIA - O corvo - translation of the lyrics into French
MISIA O corvo

MISIA - O corvo

Lyrics and translation MISIA - O corvo




O corvo
Le Corbeau
Tenho um corvo à flor da pele
J'ai un corbeau sous ma peau
Vive de uma ferida aberta
Il vit d'une blessure ouverte
Acorda quando me deito
Il se réveille quand je me couche
Levanta voo do meu peito
Il prend son envol de ma poitrine
Sempre, sempre à hora certa
Toujours, toujours à l'heure dite
Acorda quando me deito
Il se réveille quand je me couche
Levanta voo do meu peito
Il prend son envol de ma poitrine
Sempre, sempre à hora certa
Toujours, toujours à l'heure dite
Passa por aquela casa
Il passe par cette maison
Onde resta uma roseira
Où il reste un rosier
Dá contigo junto ao mar
Il te retrouve près de la mer
Beija-te
Il t'embrasse
Sem te acordar
Sans te réveiller
Depois fica a noite inteira
Puis il reste toute la nuit
Dá contigo junto ao mar
Il te retrouve près de la mer
Beija-te
Il t'embrasse
Sem te acordar
Sans te réveiller
Depois fica a noite inteira
Puis il reste toute la nuit
Entra pela minha vida
Il entre dans ma vie
Como a lua no jardim
Comme la lune dans le jardin
Pendura tudo o que valha
Il suspend tout ce qui vaut
No gume de uma navalha
Au bord d'un rasoir
Traz-me pedaços de mim
Il me ramène des morceaux de moi
Pendura tudo o que valha
Il suspend tout ce qui vaut
No gume de uma navalha
Au bord d'un rasoir
Traz-me pedaços de mim
Il me ramène des morceaux de moi
Tenho um corvo à flor da pele
J'ai un corbeau sous ma peau
Um irmão da minha idade
Un frère de mon âge
Acorda quando me deito
Il se réveille quand je me couche
Levanta voo do meu peito
Il prend son envol de ma poitrine
Diz que se chama Saudade
Il dit qu'il s'appelle La Tristesse
Acorda quando me deito
Il se réveille quand je me couche
Levanta voo do meu peito
Il prend son envol de ma poitrine
Diz que se chama Saudade
Il dit qu'il s'appelle La Tristesse
Tenho um corvo à flor da pele
J'ai un corbeau sous ma peau
Um irmão da minha idade
Un frère de mon âge
Acorda quando me deito
Il se réveille quand je me couche
Levanta voo do meu peito
Il prend son envol de ma poitrine
Diz que se chama Saudade
Il dit qu'il s'appelle La Tristesse
Acorda quando me deito
Il se réveille quand je me couche
Levanta voo do meu peito
Il prend son envol de ma poitrine
Diz que se chama Saudade
Il dit qu'il s'appelle La Tristesse




Writer(s): Joao Manuel Gil Lopes, Joao Monge
MISIA - Paixões Diagonais
Album
Paixões Diagonais

1 Paixões diagonais
2 Ainda Que
3 O corvo
4 A palavra dos lugares
5 Se soubesse o que sentias
6 Minha alma de amor sedenta, sequiosa
7 Nascimento de Vénus
8 Par rêve
Attention! Feel free to leave feedback.