Lyrics and translation MISIA - One!

One!

いつもどおりの季節が 訪れる また二人のそばに
どんな時も 気がつくと 隣にいてくれた
あなたの肩に今 舞い落ちた 午後の陽ざし

待ち合わせの時間に遅れてしまうのは 直らない悪い癖ね

You′re my love, the only one
離れていられない その腕の中で
夢を見ていたい いつまでも
木漏れ日の光 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどの 笑顔 届けたい あなただけに

いつも わかっているのに 守れない 約束をしてしまう
その場だけを 乗り切れば
どうにかなるなんて 思っているなら
これだけは わかっていて

逢えない長い夜も 本当の心が見えるなら 越えていける

You're my love, the only one
きっと離れてても
両手に抱えた 夢叶えられる 二人なら
星屑のかけら 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどに 逢いたくなるのは あなただから

逢えない長い夜も 本当の心が見えるなら 越えていける

You′re my love, the only one
離れていられない
両手に抱えた 夢が叶っても いつまでも
星屑のかけら 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどの 笑顔 届けたい あなただけに

星屑のかけら 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどに 抱きしめてほしい あなただけに

One!

Les saisons se succèdent comme d'habitude, et elles reviennent à nos côtés.
Quel que soit le moment, je me rends compte que tu es toujours là, à mes côtés.
Le soleil de l'après-midi s'est posé sur ton épaule.

Je ne peux pas m'empêcher d'être en retard à nos rendez-vous, c'est une mauvaise habitude.

Tu es mon amour, le seul.
Je ne peux pas me séparer de toi, dans tes bras.
Je veux rêver éternellement.
Je ramasse les rayons du soleil filtrant à travers les arbres.
Je vais assembler les morceaux d'amour.
Je veux te donner un sourire qui me fait pleurer, à toi seul.

Je sais toujours, mais je ne peux pas tenir mes promesses.
Si je fais semblant de faire face à la situation,
je pense que je peux m'en sortir.
Tu dois comprendre une chose.

Même si je ne te vois pas pendant les longues nuits, si je peux voir ton vrai cœur, je peux surmonter tout.

Tu es mon amour, le seul.
Je suis sûr que même si nous sommes séparés,
nous pouvons réaliser nos rêves que nous tenons dans nos mains, si nous sommes ensemble.
Je ramasse les éclats d'étoiles.
Je vais assembler les morceaux d'amour.
J'ai tellement envie de te voir que j'en pleure, parce que c'est toi.

Même si je ne te vois pas pendant les longues nuits, si je peux voir ton vrai cœur, je peux surmonter tout.

Tu es mon amour, le seul.
Je ne peux pas me séparer de toi.
Même si nos rêves que nous tenons dans nos mains se réalisent, pour toujours.
Je ramasse les éclats d'étoiles.
Je vais assembler les morceaux d'amour.
Je veux te donner un sourire qui me fait pleurer, à toi seul.

Je ramasse les éclats d'étoiles.
Je vais assembler les morceaux d'amour.
J'ai tellement envie de tes bras, à toi seul.