Lyrics and translation MISIA - Snow Song

Snow Song

粉雪が 舞い落ちる頃 音は姿を消して
降り積もる リズムだけが 静かにこだましている

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて

もう街は色を飾って 光まとい騒めく
二人で観る 映画なら エンドロール終わるまでずっと

時々くれるメールを そっとこの手に取り
知らない場所にいる君 想像してみるよ
あの日傷つけた言葉は まだ心にあるの?
どうかその冷たい傷が溶けて幸せならば

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
夜空の星は きっと二人を照らして輝いてる

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて

Snow Song

As the first snow falls, the music disappears
Only the rhythm of the falling snow remains, echoing softly

How many more nights will we look up at the sky and smile, I wonder?
The snow that we held in our hands has already melted away, disappearing

The city is now adorned with colorful lights, twinkling and bustling
If we were to watch a movie together, I'd hold your hand until the credits roll

I gently take your email in my hands
I try to picture you, in a place unknown to me
Do the hurtful words I said that day still linger in your heart?
I pray that the coldness in your heart melts away, and that you find happiness

How many more nights will we look up at the sky and smile, I wonder?
The stars in the night sky must be shining down on us both

How many more nights will we look up at the sky and smile, I wonder?
The snow that we held in our hands has already melted away, disappearing