Lyrics and translation MISIA - Snow Song

Snow Song

粉雪が 舞い落ちる頃 音は姿を消して
降り積もる リズムだけが 静かにこだましている

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて

もう街は色を飾って 光まとい騒めく
二人で観る 映画なら エンドロール終わるまでずっと

時々くれるメールを そっとこの手に取り
知らない場所にいる君 想像してみるよ
あの日傷つけた言葉は まだ心にあるの?
どうかその冷たい傷が溶けて幸せならば

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
夜空の星は きっと二人を照らして輝いてる

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて

Chanson de la neige

Quand la neige poudreuse tombe, le son disparaît
Seul le rythme qui s'accumule résonne silencieusement

Combien de nuits regarderons-nous le ciel, toi et moi, en souriant ?
La neige que j'ai saisie dans ma main fond doucement, doucement

La ville s'habille de couleurs, bruisse de lumières
Au cinéma, jusqu'à la fin du générique, nous resterons ensemble

Je prends doucement dans ma main les emails que tu m'envoies de temps en temps
J'imagine où tu es, dans un endroit inconnu
Les mots blessants que j'ai prononcés ce jour-là sont-ils toujours dans ton cœur ?
J'espère que ces blessures froides fondront et que tu seras heureux

Combien de nuits regarderons-nous le ciel, toi et moi, en souriant ?
Les étoiles du ciel éclaireront notre bonheur

Combien de nuits regarderons-nous le ciel, toi et moi, en souriant ?
La neige que j'ai saisie dans ma main fond doucement, doucement