Lyrics and translation Mísia - Sombra

Sombra

Mais parece que estás nua
No desamparo da rua
Em que te encontro perdida
Como sombra numa porta
Mais parece que estás morta
E dizem que andas na vida

Vieste para a cidade
Perdeste o nome, a idade
Não és velha nem menina
Sem abrigo nem morada
És uma sombra cansada
Na solidão de uma esquina

Eu vejo-te assim sozinha
E há qualquer coisa tão minha
Que me faz sentir culpada
Quem me dera acreditar
Que és uma sombra a passar
Apenas sombra e mais nada

Ombre

Tu sembles si nue
Dans l'abandon de la rue
Où je te trouve perdue
Comme une ombre sur une porte
Tu sembles si morte
Et ils disent que tu es dans la vie

Tu es venue en ville
Tu as perdu ton nom, ton âge
Tu n'es ni vieille ni petite
Sans abri ni domicile
Tu es une ombre fatiguée
Dans la solitude d'un coin de rue

Je te vois ainsi toute seule
Et il y a quelque chose de si personnel
Qui me fait me sentir coupable
J'aimerais tant croire
Que tu es une ombre qui passe
Juste une ombre et rien de plus