Tell Me - MISIAtranslation in French




Tell Me
Dis-moi
Tell me, you loved me Tell me, love was true
Dis-moi, tu m'aimais Dis-moi, l'amour était vrai
それだけが 救いなの
C'est le seul salut
信じたいの あのkissも 2人で過ごしたあのspare time
Je veux croire ce baiser et le temps que nous avons passé ensemble
今は何を言われたって あなたへの愛は同じ
Maintenant, quoi que tu me dises, mon amour pour toi est le même
残されるのは思い出だけ
Seuls les souvenirs restent
Time never come back to me forever
Le temps ne reviendra jamais à moi pour toujours
さりげなく ふり向いて
Tu te retournes discrètement
あなたを 見つめてみたけれど oh
Je t'ai regardé mais oh
もう 二度と Can¥t you smile with me?
Plus jamais, tu ne peux plus sourire avec moi ?
あの時に 戻りたい
Je veux revenir à ce moment-là
Don¥t stay, you will go Don¥t say, I forget you
Ne reste pas, tu vas partir Ne dis pas, je t'oublie
1人には しないで
Ne me laisse pas seule
自分勝手に 時刻む 月が見ている私だけを
La lune, qui marque le temps de manière arbitraire, ne voit que moi
電話の奥で 聞こえた声が この恋が終わったreason
La voix que j'ai entendue au téléphone est la raison de la fin de cette histoire d'amour
感づいていた 気付いていたの
Je le sentais, je le savais
I just want to come back to me that time
Je veux juste revenir à ce moment-là
さりげなく 触れてみても
Même si je te touche discrètement
あなたの瞳は 変わらない oh
Tes yeux ne changent pas oh
もう二度と Can¥t you smile with me?
Plus jamais, tu ne peux plus sourire avec moi ?
何かを 信じてたい
Je veux croire en quelque chose
Tell me, you loved me Tell me, love was true
Dis-moi, tu m'aimais Dis-moi, l'amour était vrai
それだけは 信じたい
C'est la seule chose en laquelle je veux croire
忘れない あのkissも 2人で過ごしたevery time
Je n'oublierai pas ce baiser et chaque moment que nous avons passé ensemble
さりげなく ふり向いて
Tu te retournes discrètement
あなたを 見つめてみたけれど oh
Je t'ai regardé mais oh
もう 二度と
Plus jamais
Can¥t you smile with me? あの時に戻りたい
Tu ne peux plus sourire avec moi ? Je veux revenir à ce moment-là
Don¥t say, you will go Don¥t say, I forget you
Ne dis pas, tu vas partir Ne dis pas, je t'oublie
1人には しないで
Ne me laisse pas seule
自分勝手に 時刻む 月が見ている私だけを
La lune, qui marque le temps de manière arbitraire, ne voit que moi
Tell me, you loved me Tell me, love was true
Dis-moi, tu m'aimais Dis-moi, l'amour était vrai
それだけは 信じたい
C'est la seule chose en laquelle je veux croire
忘れない あのkissも 2人で過ごしたevery time
Je n'oublierai pas ce baiser et chaque moment que nous avons passé ensemble




Writer(s): Shimano Satoshi, Sase Masako
MISIA - Mother Father Brother Sister
Album Mother Father Brother Sister
date of release
24-06-1998
Attention! Feel free to leave feedback.