Lyrics and translation MISIA - The Best Of Time

The Best Of Time

Make up for lost time その胸に 抱きしめた 思い出捨てて
Don′t say that you cannnot do 秘めた強さに 目を向けて

Make up for lost time その胸に 感じてる 思いは全て
Everything you wanna do 心動けば
Now is the best of time

Nothing ventured, nothing gained, so don't you walk away
Nothing comes from nothing, you will understand someday
And no one′s gonna get in the way, don't you hesitate
If you keep on wishing, then you will find a way

小さな ため息が また一つどこか この広い空の下で生まれて
行き場所を探して 夜の闇の中に 消えていく

Make up for lost time その胸で 受けとめて 走り行く今
Don't say that you cannnot do 少しの勇気が あればいい

Make up for lost time その胸で 迷ってる 願いは全て
Everything you wanna do わらって My Angel
Now is the best of time

Nothing ventured, nothing gained, so don′t you walk away
Nothing comes from nothing, you will understand someday
And no one′s gonna get in the way, don't you hesitate
If you keep on wishing, then you will find a way

小さな ためらいと まだ見ぬ明日を その広い夢に 見つけたら
初めて分かるでしょ 朝のもやはいつか 消えていく

Make up for lost time その胸に 抱きしめた 思い出捨てて
Don′t say that you cannnot do 秘めた強さに 目を向けて

Make up for lost time その胸に 感じてる 思いは全て
Everything you wanna do 心動けば
Now is the best of time

Le meilleur de notre temps

Rattrape le temps perdu, laisse derrière toi les souvenirs que tu as gardés dans ton cœur
Ne dis pas que tu ne peux pas le faire, regarde ta force intérieure

Rattrape le temps perdu, tous les sentiments que tu ressens dans ton cœur
Tout ce que tu veux faire, si ton cœur se met à battre
Maintenant c'est le meilleur de notre temps

Rien ne se fait sans rien, alors ne t'en va pas
Rien ne vient de rien, tu comprendras un jour
Et personne ne va se mettre en travers de ton chemin, n'hésite pas
Si tu continues à souhaiter, alors tu trouveras un moyen

Un petit soupir de plus naît sous ce grand ciel
Il cherche sa place et disparaît dans l'obscurité de la nuit

Rattrape le temps perdu, accepte et cours dans le présent
Ne dis pas que tu ne peux pas le faire, un peu de courage suffit

Rattrape le temps perdu, tous les souhaits qui te font douter dans ton cœur
Tout ce que tu veux faire, souris, mon ange
Maintenant c'est le meilleur de notre temps

Rien ne se fait sans rien, alors ne t'en va pas
Rien ne vient de rien, tu comprendras un jour
Et personne ne va se mettre en travers de ton chemin, n'hésite pas
Si tu continues à souhaiter, alors tu trouveras un moyen

Une petite hésitation et le lendemain encore inconnu, si tu les trouves dans ce grand rêve
Tu comprendras alors pour la première fois que la brume du matin finira par disparaître

Rattrape le temps perdu, laisse derrière toi les souvenirs que tu as gardés dans ton cœur
Ne dis pas que tu ne peux pas le faire, regarde ta force intérieure

Rattrape le temps perdu, tous les sentiments que tu ressens dans ton cœur
Tout ce que tu veux faire, si ton cœur se met à battre
Maintenant c'est le meilleur de notre temps