Tsutsumi Komu Youni... (15th Ver.) - MISIA translation in German

Tsutsumi Komu Youni... (15th Ver.)

Ameagari no michi wo KASA sashite aruita
Mizu-kagami ni utsusou osanai kodomo mitai ni
Itsu kara ka otona butte ita mainichi ni narete shimatte
Tada sunao ni kanjiaeru koto
Toozake oikake mayoi tsuzukeru no sa

Koibito to yobiaeru jikan no naka de
Tokubetsu na kotoba wo ikutsu hanasou
Yume ni hana hana ni kaze kimi ni wa ai wo soshite kodoku wo
Tsutsumikomu you ni

Yubi kara me kawashita ano hi no yakusoku
Ima mo kokoro no naka KAGI kakete atatametai ne
Itsu shika otona no koi ni okubyou ni natte shimatte
Deau tabi sayonara kuru koto
Kangaete kowagatte nigetsuzuketeru no sa

Dare mo min"na mitasarenu jidai no naka de
Tokubetsu na deai ga ikutsu aru darou
Toki ni hane sora ni ao boku ni yuuki wo soshite inochi wo
Kanjiru you ni

Ashita ga mienakute hitori de sugosenai yo
Mogaku hodo kokoro aseru kedo
Oto mo naku asa ga kite kyou ga mata hajimaru

Kimi wo mamoritai

Tsutsumikomu you ni

Wie um dich zu umhüllen... (15. Ver.)

Ich ging mit einem Schirm auf der Straße nach dem Regen
Spiegelte mich im Wasser wie ein kleines Kind
Seit wann habe ich mich daran gewöhnt, jeden Tag die Erwachsene zu spielen?
Die Dinge einfach ehrlich fühlen zu können,
Entfernte ich mich davon, jagte danach, und irre weiter umher.

In der Zeit, in der wir uns Liebende nennen können,
Wie viele besondere Worte sollen wir austauschen?
Den Träumen Blumen, den Blumen Wind, dir Liebe und auch Einsamkeit,
Wie um dich zu umhüllen.

Das Versprechen jenes Tages, mit Fingern und Blicken besiegelt,
Möchte ich auch jetzt noch in meinem Herzen verschließen und wärmen.
Irgendwann wurde ich ängstlich vor der Liebe der Erwachsenen,
Dass mit jeder Begegnung ein Abschied kommt,
Daran dachte ich, hatte Angst, bin weiter davongelaufen.

In einer Zeit, in der niemand wirklich zufrieden ist,
Wie viele besondere Begegnungen mag es wohl geben?
Der Zeit Flügel, dem Himmel Blau, mir Mut und auch Leben,
Um es zu fühlen.

Ich kann das Morgen nicht sehen, ich kann nicht allein sein.
So sehr ich mich auch winde, mein Herz wird unruhig, aber
Lautlos kommt der Morgen, und heute beginnt wieder.

Ich will dich beschützen.

Wie um dich zu umhüllen.