Lyrics and translation MISIA - Tsutsumi Komu Youni... (15th Ver.)

Tsutsumi Komu Youni... (15th Ver.)

Ameagari no michi wo KASA sashite aruita
Mizu-kagami ni utsusou osanai kodomo mitai ni
Itsu kara ka otona butte ita mainichi ni narete shimatte
Tada sunao ni kanjiaeru koto
Toozake oikake mayoi tsuzukeru no sa

Koibito to yobiaeru jikan no naka de
Tokubetsu na kotoba wo ikutsu hanasou
Yume ni hana hana ni kaze kimi ni wa ai wo soshite kodoku wo
Tsutsumikomu you ni

Yubi kara me kawashita ano hi no yakusoku
Ima mo kokoro no naka KAGI kakete atatametai ne
Itsu shika otona no koi ni okubyou ni natte shimatte
Deau tabi sayonara kuru koto
Kangaete kowagatte nigetsuzuketeru no sa

Dare mo min"na mitasarenu jidai no naka de
Tokubetsu na deai ga ikutsu aru darou
Toki ni hane sora ni ao boku ni yuuki wo soshite inochi wo
Kanjiru you ni

Ashita ga mienakute hitori de sugosenai yo
Mogaku hodo kokoro aseru kedo
Oto mo naku asa ga kite kyou ga mata hajimaru

Kimi wo mamoritai

Tsutsumikomu you ni

Comme un emballage... (15ème version)

J'ai marché sur le chemin après la pluie, tenant un parapluie.
Comme un enfant reflété dans un miroir d'eau.
Je me suis habituée à ces journées où je faisais semblant d'être une adulte, depuis quand ?
Savoir simplement ce que l'on ressent.
Je continue à me perdre, poursuivant l'oubli.

Dans ce temps où je peux t'appeler mon amour.
Combien de mots spéciaux devrions-nous partager ?
Des rêves, des fleurs, du vent, et je t'offre l'amour, et la solitude.
Comme un emballage.

La promesse que nous nous sommes faite, ce jour-là, en nous regardant dans les yeux.
Je la garde précieusement dans mon cœur, comme une clé, même maintenant.
Je suis devenue timide face à l'amour d'un adulte, sans m'en rendre compte.
Chaque rencontre apporte le départ, chaque fois.
Je réfléchis, j'ai peur et je fuis, encore et encore.

Dans ce temps où personne n'est satisfait.
Combien de rencontres spéciales y a-t-il ?
Parfois, des ailes, un ciel bleu, du courage pour moi, et la vie.
Je sens ça.

L'avenir est incertain, et je ne peux pas le traverser seule.
J'ai le cœur qui bat à chaque lutte, mais.
Le matin arrive silencieusement, et une nouvelle journée commence.

Je veux te protéger.

Comme un emballage.