Lyrics and translation MISIA - Venho de longe Lisboa
Venho
a
ti
de
mãos
abertas
Je
viens
à
toi,
les
mains
ouvertes
Como
se
fossem
de
espanto
Comme
si
elles
étaient
d'émerveillement
Trago
a
chama
dos
poetas
J'apporte
la
flamme
des
poètes
Sob
uma
vela
de
pranto
Sous
une
chandelle
de
pleurs
Venho
a
ti
de
mãos
fechadas
Je
viens
à
toi,
les
mains
fermées
Como
se
fossem
de
bruma
Comme
si
elles
étaient
de
brume
Trago
a
flor
das
madrugadas
J'apporte
la
fleur
des
aurores
Nos
meus
cabelos
de
espuma
Dans
mes
cheveux
d'écume
Venho
de
longe,
Lisboa
Je
viens
de
loin,
Lisbonne
Desaguar
no
teu
regaço
Pour
me
jeter
dans
ton
giron
O
meu
corpo
de
canoa
Mon
corps
de
pirogue
O
meu
corpo
de
canoa
Mon
corps
de
pirogue
Amortalhado
de
espaço
Mort-né
d'espace
Venho
de
longe,
Lisboa
Je
viens
de
loin,
Lisbonne
Agasalhar
no
teu
cais
Pour
m'abriter
dans
ton
quai
O
meu
corpo
de
falua
Mon
corps
de
felouque
O
meu
corpo
de
falua
Mon
corps
de
felouque
Despido
nos
temporais
Dévêtu
dans
les
tempêtes
Venho
a
ti
de
mãos
vazias
Je
viens
à
toi,
les
mains
vides
Perdi
sonhos
no
caminho
J'ai
perdu
des
rêves
en
chemin
Quero
pousar
os
meus
dias
Je
veux
déposer
mes
jours
No
teu
vestido
de
linho
Sur
ta
robe
de
lin
Venho
a
ti
de
pés
descalços
Je
viens
à
toi,
pieds
nus
Como
se
fossem
de
vento
Comme
si
ils
étaient
de
vent
Sou
a
sombra
de
dois
braços
Je
suis
l'ombre
de
deux
bras
Na
loja
do
esquecimento
Dans
la
boutique
de
l'oubli
Só
tu
sabes
o
meu
nome
Seul
toi
connais
mon
nom
Por
isso
a
ti
me
confio
C'est
pourquoi
je
me
confie
à
toi
Com
fados
mata-me
a
fome
Avec
des
fados,
tue
ma
faim
Com
penas
tira-me
o
frio
Avec
des
plumes,
enlève-moi
le
froid
Quero
voar
no
teu
sono
Je
veux
voler
dans
ton
sommeil
Como
a
gaivota
no
rio
Comme
la
mouette
dans
la
rivière
Que
viveu
por
não
ter
dono
Qui
a
vécu
pour
ne
pas
avoir
de
maître
Que
morreu
por
desafio.
Qui
est
morte
par
défi.
Rate the translation
1
Conjugar Lisboa
2 Venho de longe Lisboa
3 Fado da rua da bica
4 Fado de Santa Catarina
5 E noite na mouraria
6 Autopsicografia
7 Um raio de Luz Ardente
8 Aishuh hatoba
9 Love Will Tear Us Appart
10 Rosa dos ventos
11 Biraz kül biraz duman
12 Rapsodia dos 3 poetas
13 Fado inventaire
14 Lisboa nao sejas francesa
15 Cançao de Lisboa
16 Falalste corazon
17 Mi sono innamorata di te
18 Attendez que ma joie revienne
2 Venho de longe Lisboa
3 Fado da rua da bica
4 Fado de Santa Catarina
5 E noite na mouraria
6 Autopsicografia
7 Um raio de Luz Ardente
8 Aishuh hatoba
9 Love Will Tear Us Appart
10 Rosa dos ventos
11 Biraz kül biraz duman
12 Rapsodia dos 3 poetas
13 Fado inventaire
14 Lisboa nao sejas francesa
15 Cançao de Lisboa
16 Falalste corazon
17 Mi sono innamorata di te
18 Attendez que ma joie revienne
Attention! Feel free to leave feedback.