Work It Out - MISIA translation in German

Work It Out

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty We're gonna work it out

メールをくれたばかりなのに電話が繋がらない
喧嘩しそうになると すぐに Run away
あなたと私の二人の問題のはずじゃない?
誰に何を長電話 話しているの?

Love is a battle but we keep on fighting
Me and my shorty we are gonna work it out
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty We're gonna work it out

知れば知るほど知らないことが増えていくみたい
今でも あなたは寂しがりやな人ね
逢えば逢うほど 好きが倍増 もっと知りたくなる
とりあえずは 飽きるくらい一緒にいて

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

テレビ・携帯・ビデオゲームする時間よりも
私の方を よりたくさん愛してよ
褒められてのびる女が多いことを知っててね
昨日よりも 可愛い私でいたいの

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

Wir kriegen das hin

Liebe ist ein Kampf, aber wir kämpfen weiter
Überleben weiter, nichts wird uns zerbrechen
Denn wir sind die Autoren unserer eigenen Liebesgeschichte
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin

Obwohl du mir gerade eine E-Mail geschickt hast, ist dein Telefon nicht erreichbar
Wenn wir kurz davor sind zu streiten, rennst du sofort weg
Sollte das nicht unser beider Problem sein?
Mit wem telefonierst du so lange und worüber sprichst du?

Liebe ist ein Kampf, aber wir kämpfen weiter
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin
Denn wir sind die Autoren unserer eigenen Liebesgeschichte
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin

Je mehr ich über dich erfahre, desto mehr Unbekanntes scheint es zu geben
Auch jetzt noch bist du eine einsame Person, nicht wahr?
Je öfter wir uns sehen, desto stärker wird meine Zuneigung, ich will dich noch mehr kennenlernen
Bleib fürs Erste so lange bei mir, bis es uns langweilig wird

Liebe ist ein Kampf, aber wir kämpfen weiter
Überleben weiter, nichts wird uns zerbrechen
Denn wir sind die Autoren unserer eigenen Liebesgeschichte
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin

Liebe ist ein Kampf, aber wir kämpfen weiter
Überleben weiter, nichts wird uns zerbrechen
Denn wir sind die Autoren unserer eigenen Liebesgeschichte
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin

Mehr als die Zeit, die du mit Fernsehen, Handy und Videospielen verbringst,
liebe mich viel mehr
Du solltest wissen, dass viele Frauen aufblühen, wenn sie gelobt werden
Ich möchte heute süßer sein als gestern

Liebe ist ein Kampf, aber wir kämpfen weiter
Überleben weiter, nichts wird uns zerbrechen
Denn wir sind die Autoren unserer eigenen Liebesgeschichte
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin

Liebe ist ein Kampf, aber wir kämpfen weiter
Überleben weiter, nichts wird uns zerbrechen
Denn wir sind die Autoren unserer eigenen Liebesgeschichte
Ich und mein Schatz, wir kriegen das hin