Work It Out - MISIA translation in French

Work It Out

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty We're gonna work it out

メールをくれたばかりなのに電話が繋がらない
喧嘩しそうになると すぐに Run away
あなたと私の二人の問題のはずじゃない?
誰に何を長電話 話しているの?

Love is a battle but we keep on fighting
Me and my shorty we are gonna work it out
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty We're gonna work it out

知れば知るほど知らないことが増えていくみたい
今でも あなたは寂しがりやな人ね
逢えば逢うほど 好きが倍増 もっと知りたくなる
とりあえずは 飽きるくらい一緒にいて

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

テレビ・携帯・ビデオゲームする時間よりも
私の方を よりたくさん愛してよ
褒められてのびる女が多いことを知っててね
昨日よりも 可愛い私でいたいの

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

Love is a battle but we keep on fighting
Keep on surviving ain't gonna break us down
Cause we are the writers of our own love story
Me and my shorty we are gonna work it out

Résoudre les problèmes

L'amour est une bataille, mais nous continuons à nous battre
Nous continuons à survivre, ça ne nous brisera pas
Parce que nous sommes les auteurs de notre propre histoire d'amour
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses

Tu m'as juste envoyé un email, mais je n'arrive pas à te joindre au téléphone
Quand on est sur le point de se disputer, tu t'enfuis immédiatement
Ce ne devrait pas être un problème juste entre toi et moi ?
À qui parles-tu pendant des heures au téléphone ?

L'amour est une bataille, mais nous continuons à nous battre
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses
Parce que nous sommes les auteurs de notre propre histoire d'amour
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses

Plus j'en apprends sur toi, plus j'ai l'impression qu'il y a des choses que je ne sais pas
Tu es toujours un peu timide, n'est-ce pas ?
Plus je te vois, plus j'ai envie de toi, j'ai envie d'en savoir plus
Pour l'instant, soyons ensemble, jusqu'à ce que nous en ayons assez

L'amour est une bataille, mais nous continuons à nous battre
Nous continuons à survivre, ça ne nous brisera pas
Parce que nous sommes les auteurs de notre propre histoire d'amour
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses

L'amour est une bataille, mais nous continuons à nous battre
Nous continuons à survivre, ça ne nous brisera pas
Parce que nous sommes les auteurs de notre propre histoire d'amour
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses

Tu passes plus de temps à regarder la télé, à utiliser ton portable ou à jouer à des jeux vidéo
Aime-moi plus que tout
Sache que beaucoup de femmes aiment les compliments
Je veux être encore plus belle que hier

L'amour est une bataille, mais nous continuons à nous battre
Nous continuons à survivre, ça ne nous brisera pas
Parce que nous sommes les auteurs de notre propre histoire d'amour
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses

L'amour est une bataille, mais nous continuons à nous battre
Nous continuons à survivre, ça ne nous brisera pas
Parce que nous sommes les auteurs de notre propre histoire d'amour
Mon chéri et moi, nous allons régler les choses