Lyrics and translation MISIA - めくばせのブルース

めくばせのブルース

真昼の太陽の下 くたびれてまばたき一つ
「悪くない」その言葉 繰り返すばかり

変らない夢は いい加減見飽きてる
叶わない願い そんなもの捨ててやる

めくばせのブルースを 一人きり呟いたら
少しマシな明日が 来るように思えるね

照りつける月明かりに 気の抜けた笑顔が浮かぶ
「悪くない」その言葉 言い聞かせるだけ

眠らない街は 涙も飲み込んで
叶わない願い 微笑んで受け止める

めくばせのブルースで 少しだけ歩いたら
それでも朝は来ると そんな気がしてくるね

めくばせのブルースを 一人きり呟いたら
少しマシな明日が 来るように思えるね

眠らない街は 涙も飲み込んで
叶わない願い 微笑んで受け止める

めくばせのブルースを 一人きり呟いたら
少しマシな明日が 来るように思えるね

Le blues de l'œil ouvert

Sous le soleil de midi, je suis épuisée, et je ne fais qu'un clin d'œil.
« Ce n'est pas mauvais », je répète ces mots sans cesse.

Le rêve qui ne change pas, j'en suis fatiguée.
Le désir inaccessible, je vais le jeter par-dessus bord.

Si je murmure le blues de l'œil ouvert, seule,
J'ai l'impression qu'un lendemain un peu meilleur va arriver.

Sous la lumière du clair de lune qui brille, un sourire distrait s'affiche sur mon visage.
« Ce n'est pas mauvais », je me le répète.

La ville qui ne dort jamais avale aussi les larmes.
Le désir inaccessible, je l'accepte avec un sourire.

Si je marche un peu avec le blues de l'œil ouvert,
J'ai le sentiment que le matin viendra quand même.

Si je murmure le blues de l'œil ouvert, seule,
J'ai l'impression qu'un lendemain un peu meilleur va arriver.

La ville qui ne dort jamais avale aussi les larmes.
Le désir inaccessible, je l'accepte avec un sourire.

Si je murmure le blues de l'œil ouvert, seule,
J'ai l'impression qu'un lendemain un peu meilleur va arriver.