Lyrics and translation MISIA - バオバヴの木の下で

バオバヴの木の下で

I sing song cause love is free...
心に感じる すべてを信じてみよう
手にするもの 誰かと分け合って
太陽が色を変えていく
色鮮やかににある Mama AFRICA
真夜中の悪魔を追い払って 希望を 届けて
バオバヴの下で 抱きしめる 願いを
この胸に LOVE IS FREE
愛はそこに...
痛みに心が 慣れてしまわないように
かけがえのないものを 語り継いでく
胸にのこる 言葉が
問いかけている Oh Child AFRICA
その答えの 全てを 今も ずっと 探して
バオバヴの下で 耳澄ませば聞こえる
風にのれ LOVE IS FREE
愛はそこに...
LOVE IS FREE...

Sous l'arbre baobab

Je chante une chanson parce que l'amour est gratuit...
Faisons confiance à tout ce que nous ressentons dans notre cœur
Partageons tout ce que nous avons avec quelqu'un
Le soleil change de couleur
Mama AFRICA est pleine de couleurs vives
Chasse les démons de minuit et apporte l'espoir
Sous le baobab, embrasse nos souhaits
Dans mon cœur, LOVE IS FREE
L'amour est là...
Pour que notre cœur ne s'habitue pas à la douleur
Transmettons ce qui est irremplaçable
Les mots qui restent gravés dans mon cœur
Me questionnent Oh Child AFRICA
Je cherche toujours toutes les réponses
Sous le baobab, si j'écoute attentivement, je peux entendre
L'amour est emporté par le vent, LOVE IS FREE
L'amour est là...
LOVE IS FREE...