Lyrics and translation MISIA - 僕のきもち

僕のきもち

ねえ 僕の話しを聞いて もう 次のドアを開けてよ
ぶうぶう 僕の大好きな車が通る
ねえ この道は長いから もっと もっと ゆっくりゆこう
知りたい事が もう たくさん 僕には
まだ まだ ま〜だ あるんです
これからの未来に 関しては
まだまだ相談中だけど
子供の頃みたいに 次に話す事を 考えないで
今週もまた会えますか? 来週もまたその先も〜
そんな気持ちが 一番じゃない?
ねえ 心配ならいらない もう 子供じゃないんだから
出会えた分だけ 分かることが 僕ら
きっと きっ〜と あるんです
どこから始まるのが 未来なの?
本を読めば全て 分かるの?
青春の1ページ 誰かと 描いてみるって 素敵じゃない?
結局 好きとか 好きじゃないとか そんなことで僕ら悩むの
だけど それって 素晴らしいじゃない?
人生は筋書きの無いドラマ
予定変更だって ありうるけど
それでも次のページ 誰かと 開いてみるって 素敵じゃない?
毎日 朝昼晩 繰り返し 月のうさぎまで 届くくらい
君が好きです それが僕のきもち

Mes sentiments

Écoute, écoute mon histoire, ouvrons une autre porte.
Le bruit de ma voiture préférée qui passe.
Écoute, ce chemin est long, allons-y plus doucement, plus doucement.
J'ai tant de choses à découvrir, tant de choses à apprendre.
Il y a encore, encore, encore tellement de choses.
Quant à l'avenir qui s'annonce,
On en discute encore.
Comme un enfant, sans penser à ce que je vais dire ensuite.
On se reverra cette semaine ? La semaine prochaine, et après ?
Est-ce pas le plus important ?
Écoute, pas de soucis, je ne suis plus un enfant.
Nous, à travers chaque rencontre, nous comprenons.
Il y a certainement, certainement, quelque chose.
Où commence l'avenir ?
Tout se comprend en lisant des livres ?
N'est-ce pas merveilleux de dessiner une page de jeunesse avec quelqu'un ?
En fin de compte, nous nous demandons si nous aimons ou non, c'est comme ça que nous nous posons des questions.
Mais n'est-ce pas extraordinaire ?
La vie est un drame sans scénario.
Il est possible de modifier les plans.
Et pourtant, n'est-ce pas merveilleux d'ouvrir une autre page avec quelqu'un ?
Chaque jour, matin, midi, soir, en boucle, jusqu'à atteindre la lune.
Je t'aime, c'est mon sentiment.