Lyrics and translation MISIA - Kawariyuku Konomachide

Kawariyuku Konomachide

君が笑うたびに ただただ嬉しくって
′今'を瞬間保存 増えていくフォトグラフ
心に写し出す 君と過ごす未来
時の流れは早い だからこそ愛しい

君は何を思ってるの？ 何を願ってる？
それが もしも 分ったなら
毎日は もっと 色づいていく 力が湧いてくる

変わり続けてる この街で僕らは
変わらない夢や愛を 探し続けてる
求め続けてる この時代の中で
変わらない夢や愛を 歌い続けてる

この街は おしゃべりで とても不思議だよね
知らない誰かからの メッセージが溢れる
街に流れる歌もネオンの中にも
地下鉄や路地裏の壁の落書きにも

心には何を描こう でっかいものが良い
悲しい時も 嬉しい時も
明日は そう きっと 今日よりもずっと 良い日になるように

変わり続けてる この街で僕らは
変わらない夢や愛を 探し続けてる
求め続けてる この時代の中で
変わらない夢や愛を 歌い続けてる

Dans cette ville qui change

Chaque fois que tu souris, je suis tellement heureuse
'Maintenant' est un moment à conserver, des photos s'accumulent
Je projette dans mon cœur l'avenir que nous vivons ensemble
Le temps passe vite, c'est pourquoi c'est si précieux

À quoi penses-tu ? Que désires-tu ?
Si je le savais, peut-être
Chaque jour serait plus coloré, la force jaillirait

Dans cette ville qui change, nous
Continuons de chercher des rêves et un amour immuables
Nous continuons à rechercher, dans cette époque
Des rêves et un amour immuables que nous chantons

Cette ville est bavarde, tellement étrange, n'est-ce pas ?
Des messages d'inconnus débordent
Les chansons qui coulent dans les rues, même au milieu des néons
Dans le métro, sur les graffitis des murs des ruelles

Que dessiner dans mon cœur ? Quelque chose de grand
En moments de tristesse comme de joie
Demain sera certainement, j'en suis sûre, meilleur qu'aujourd'hui

Dans cette ville qui change, nous
Continuons de chercher des rêves et un amour immuables
Nous continuons à rechercher, dans cette époque
Des rêves et un amour immuables que nous chantons