太陽がいるから - MISIA translation in German

太陽がいるから

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て

ちょっとだけ 見つめていても
いいのかしら
少しわがままばかりを気にしている
カッコ悪いだなんて すぐ 言い出すから
言葉と愛情 全部 裏返しなら
絶対条件 もっと 優しくして

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

ちょっとだけ 甘えてみても
いいのかしら？
あなたの腕に この手を廻してみた
だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの
太陽がいるから 太陽がいるから

Weil es die Sonne gibt

Die Farbe des Wassers, auch die Farbe des Windes
Sind wie die Welt, in der wir sind
Der Himmel von morgen, das leuchtende Meer, alles

Auch wenn ich nur ein wenig hinschaue,
frage ich mich, ob das in Ordnung ist?
Ich mache mir Sorgen, nur ein wenig egoistisch zu sein.
Weil du sofort sagst, das sei doch uncool.
Wenn Worte und Zuneigung alle das Gegenteil bedeuten,
Absolute Bedingung: Sei noch sanfter zu mir.

Die Farbe des Wassers, auch die Farbe des Windes
Sind wie die Welt, in der wir sind
Der Himmel von morgen, das leuchtende Meer, alles
Ja, immer,
Denn in unseren Herzen gibt es eine Sonne nur für uns beide.

Auch wenn ich mich nur ein wenig bei dir anlehne,
frage ich mich, ob das in Ordnung ist?
Ich habe versucht, meinen Arm um deinen zu legen.
Denn wie viel ich verlangen
darf,
verstehe ich überhaupt nicht und drehe mich im Kreis.
Absolute Bedingung: Ich möchte, dass wir immer zusammen lachen.

Die Farbe des Wassers, auch die Farbe des Windes
Sind wie die Welt, in der wir sind
Der Himmel von morgen, das leuchtende Meer, alles
Ja, immer,
Denn in unseren Herzen gibt es eine Sonne nur für uns beide.

Denn wie viel ich verlangen
darf,
verstehe ich überhaupt nicht und drehe mich im Kreis.
Absolute Bedingung: Ich möchte, dass wir immer zusammen lachen.

Die Farbe des Wassers, auch die Farbe des Windes
Sind wie die Welt, in der wir sind
Der Himmel von morgen, das leuchtende Meer, alles
Ja, immer,
Denn in unseren Herzen gibt es nur für uns beide
eine Sonne, eine Sonne gibt.