Lyrics and translation MISIA - 幸せをフォーエバー(MISIA星空のライヴVII@横浜アリーナ)
今日の
この佳き日
迎えられたことを
Счастлива
и
горда,
что
мы
встретили
этот
прекрасный
день.
嬉しくて
誇らしく思う
Я
счастлива
и
горжусь
этим.
わがままばかりで
困らせてごめんね
Прости,
что
капризничала
и
доставляла
тебе
столько
хлопот.
沢山の愛をありがとう
Спасибо
тебе
за
всю
твою
любовь.
人生のプロポーズ
始まるふたりの未来
Предложение
руки
и
сердца
– начало
нашего
совместного
будущего.
手を繋ぎ歩いてく
かけがえのない愛を抱いて
Мы
будем
идти
рука
об
руку,
храня
эту
бесценную
любовь.
幸せを
願うフォーエバー
Желаю
нам
счастья
навсегда.
花びらが舞う
光のウエディングロード
Лепестки
цветов
кружатся
на
залитой
светом
свадебной
дорожке.
幸せを
共にフォーエバー
Счастье
с
тобой
навсегда.
永遠を誓う
I
love
you
Клянусь
в
вечной
любви.
Я
люблю
тебя.
優しい風の中
巡り行く季節に
О
чем
мы
будем
говорить
с
тобой
под
дуновением
нежного
ветра,
в
смену
времён
года?
どんなことを語り合うのだろう
О
чем
же
мы
будем
говорить?
ただいま
お帰り
そんな当たり前の
«Я
дома»,
«С
возвращением»
- такие
простые
слова,
温かな場所を育てていこう
Создадут
наше
теплое
семейное
гнездышко.
幼い私の手を
優しく引いてくれた
Спасибо
моим
папе
и
маме,
которые
нежно
держали
меня
за
руку,
когда
я
была
маленькой.
父と母に
ありがとう
伝えたい想いが溢れてく
Хочу
сказать
им
спасибо.
Мое
сердце
переполняют
чувства.
幸せを
繋ぐ
フォーエバー
Счастье,
которое
передается
из
поколения
в
поколение,
навсегда.
喜びのときも
悲しみのときも
И
в
радости,
и
в
горе,
幸せを
ふたり
フォーエバー
Счастье
с
тобой
навсегда.
共に生きてゆきます
Мы
будем
жить
вместе.
Happy
day,
happy
day
この喜びに
Счастливый
день,
счастливый
день,
разделяя
эту
радость,
Happy
day,
happy
day
この祝福を
Счастливый
день,
счастливый
день,
принимая
эти
поздравления,
Together,
forever
Вместе,
навсегда.
幸せを
歌う
フォーエバー
Счастье,
о
котором
я
пою,
навсегда.
永遠の彼方へ
鳴り響くウエディングベル
Свадебные
колокола
звонят,
разносясь
в
вечность.
幸せを
ふたり
フォーエバー
共に歩いてゆく
Счастье
с
тобой
навсегда.
Мы
будем
идти
вместе.
幸せを
願う
フォーエバー
Желаю
нам
счастья
навсегда.
花びらが舞う
光のウエディングロード
Лепестки
цветов
кружатся
на
залитой
светом
свадебной
дорожке.
幸せを
共に
フォーエバー
Счастье
с
тобой
навсегда.
永遠に
誓う
I
love
you
Клянусь
в
вечной
любви.
Я
люблю
тебя.
共に生きてゆきます
Мы
будем
жить
вместе.
Rate the translation
1
BELIEVE(MISIA 星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
2 Nocturne(MISIA星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
3 地平線の向こう側へ(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
4 THE GLORY DAY(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
5 明日へ(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
6 流れ星(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
7 Extra Track:LOVE BEBOP(DJ Watarai & DJ Hazime Remix)
8 DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
9 幸せをフォーエバー(MISIA星空のライヴVII@横浜アリーナ)
10 眠れぬ夜は君のせい(MISIA星空のライヴII@宜野湾海浜公園野外劇場)
11 僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
12 真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
13 白い季節(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
14 陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)
15 逢いたくていま(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
16 恋は終わらないずっと(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
17 そばにいて...(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
18 Escape(MISIA星空のライヴII@フェスティバルホール)
19 あの夏のままで(MISIA星空のライヴII@稲佐山公園野外ステージ)
20 Everything(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
21 つつみ込むように・・・(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
22 月(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
23 桜ひとひら(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
24 Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
25 あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
2 Nocturne(MISIA星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
3 地平線の向こう側へ(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
4 THE GLORY DAY(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
5 明日へ(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
6 流れ星(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
7 Extra Track:LOVE BEBOP(DJ Watarai & DJ Hazime Remix)
8 DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
9 幸せをフォーエバー(MISIA星空のライヴVII@横浜アリーナ)
10 眠れぬ夜は君のせい(MISIA星空のライヴII@宜野湾海浜公園野外劇場)
11 僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
12 真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
13 白い季節(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
14 陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)
15 逢いたくていま(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
16 恋は終わらないずっと(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
17 そばにいて...(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
18 Escape(MISIA星空のライヴII@フェスティバルホール)
19 あの夏のままで(MISIA星空のライヴII@稲佐山公園野外ステージ)
20 Everything(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
21 つつみ込むように・・・(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
22 月(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
23 桜ひとひら(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
24 Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
25 あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
Attention! Feel free to leave feedback.