Lyrics and translation MISIA - Hoshi No Furu Oka

Hoshi No Furu Oka

どうしても ひとりになりたくて 星降る丘に立っていた
去年キミと見た ペルセウスの流星群
こぼれ落ちてくる
手を伸ばしたら 届きそうなほど 鮮やかに
ひとつひとつ光り放つ まぶしく
忘れえぬ 遠き思い この胸に
そっと そっと そっと 祈り捧げる

藍色を茜に染めてく 風吹く丘に立っていた
強がりなんかじゃなく 強くなりたいと願って
溢れ出すばかり
本当の愛を抱こう いつの日にか
もっともっと光り放つ 必ず
誰よりも 熱き思い この胸に
ずっと ずっと ずっと 歌い続ける

咲き誇るすべての花に
星は朝露と変わって輝き出す

本当の愛を抱こう いつの日にか
もっともっと光り放 必ず
誰よりも 熱き思い この胸に
ずっと ずっと ずっと 歌い続ける

Hoshi No Furu Oka

Je voulais absolument être seule, alors j'étais debout sur la colline où les étoiles tombent.
L'année dernière, nous avons regardé ensemble la pluie de météores de Persée.
Elle s'est déversée.
J'ai tendu la main, et elle était si brillante que je pouvais presque l'atteindre.
Chaque étoile brillait de mille feux.
Le souvenir lointain que je ne peux pas oublier est dans mon cœur.
Doucement, doucement, doucement, je prie.

Je me tenais sur la colline où le vent soufflait, teignant le bleu en rouge.
Ce n'est pas de l'arrogance, mais je voulais être forte.
Je débordais.
Un jour, je prendrai le véritable amour dans mes bras.
Je vais briller de plus en plus, c'est sûr.
Je ressens cet amour ardent plus que quiconque dans mon cœur.
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, je continuerai à chanter.

Pour toutes les fleurs qui s'épanouissent.
Les étoiles brillent comme la rosée du matin.

Un jour, je prendrai le véritable amour dans mes bras.
Je vais briller de plus en plus, c'est sûr.
Je ressens cet amour ardent plus que quiconque dans mon cœur.
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, je continuerai à chanter.