Lyrics and translation MISIA - 最後の夜汽車

最後の夜汽車

スポットライトは どこかのスターのもの
陽のあたらない場所を 僕は生きてきた
ふりそそぐ白い 月あかりにさえ
肩をすぼめては 目をとじてきた
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

拍手が鳴りやみ 客がいなくなっても
歌いつづける 悲しいシンガーのように
僕はいつでも 冷たい君に
苦い涙を 歌いつづけた
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

僕が淋しいって 言ったら
あの人はバカねって そっと微笑った
ほほに優しく 手をやりながら
僕しかいないって 言ってくれた
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

白い月あかりの その裏側で
僕はゆがんだ 顔を洗った
白い月あかりの その裏側で
涙のかけらを 洗いおとした
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

Last Night Train

The spotlight is for some star
I've lived in the shadows
Even in the pouring moonlight
I've always closed my eyes, hunching my shoulders
The last night train you boarded
Carries you away from my town

Even when the applause dies down and the crowd is gone
Like a sorrowful singer who keeps on singing
I've always sung bitter tears to you, my cold love
I've kept on singing
The last night train you boarded
Carries you away from my town

If I said I was lonely
You would have gently smiled and called me a fool
Touching your cheek softly
You said I was all you had
The last night train you boarded
Carries you away from my town

On the other side of the white moonlight
I washed my distorted face
On the other side of the white moonlight
I washed away the shards of my tears
The last night train you boarded
Carries you away from my town

The last night train you boarded
Carries you away from my town