涙のプレゼント - MISIA translation in German

涙のプレゼント

※Yes we are lonely angels looking for love.
So we are seeking what is happy for us.※

言葉もないままに 冷めていくミルクティー
ガラス越しに見える 街並は涙色

あなたの唇がいつも「サヨナラ」と
動く事がこわくて目をそらしていた 春を待つ花のように

誰も皆 寂しい天使達
幸せは アイマイな答え
言わないで 何も

(※くり返し)

雨上がりの街に少しだけ 救われた
ビルの街に映る 夕陽が 眩しくて

悲しい横顔見つけて 許した
あなたのために伸ばしてた髪を切って ただの私になるの

誰も皆 寂しい天使達
幸せは 探すべき答え
言わないで 今は 何も 何も

(※くり返し×2)

あなたがくれた 涙のプレゼント
今はそう 思えるようになったの
この大切な 旅立ちを どうか喜んで欲しい
そう 大事なあの日々に 笑えるように
あなたがくれた涙 涙のプレゼント

Geschenk der Tränen

※Yes we are lonely angels looking for love.
So we are seeking what is happy for us.※

Wortlos wird der Milchtee kalt.
Die Stadtlandschaft durch das Glas gesehen ist tränenfarben.

Ich hatte Angst, dass deine Lippen immer „Lebewohl“ sagen würden,
und wandte den Blick ab, wie eine Blume, die auf den Frühling wartet.

Jeder ist ein einsamer Engel.
Glück ist eine vage Antwort.
Sag nichts.

(※Wiederholung)

Die Stadt nach dem Regen hat mich ein wenig gerettet.
Der Sonnenuntergang, der sich in den Gebäuden spiegelt, blendete.

Als ich dein trauriges Profil sah, verzieh ich dir.
Ich schneide die Haare ab, die ich für dich wachsen ließ, und werde einfach nur ich selbst.

Jeder ist ein einsamer Engel.
Glück ist eine Antwort, die man suchen sollte.
Sag jetzt nichts, nichts, nichts.

(※Wiederholung ×2)

Das Geschenk der Tränen, das du mir gegeben hast.
Jetzt kann ich so darüber denken.
Ich möchte, dass du dich bitte über diesen kostbaren Aufbruch freust.
Ja, damit ich über jene wichtigen Tage lächeln kann.
Die Tränen, die du mir gabst, das Geschenk der Tränen.