Lyrics and translation MISIA - 涙のプレゼント

涙のプレゼント

※Yes we are lonely angels looking for love.
So we are seeking what is happy for us.※

言葉もないままに 冷めていくミルクティー
ガラス越しに見える 街並は涙色

あなたの唇がいつも「サヨナラ」と
動く事がこわくて目をそらしていた 春を待つ花のように

誰も皆 寂しい天使達
幸せは アイマイな答え
言わないで 何も

(※くり返し)

雨上がりの街に少しだけ 救われた
ビルの街に映る 夕陽が 眩しくて

悲しい横顔見つけて 許した
あなたのために伸ばしてた髪を切って ただの私になるの

誰も皆 寂しい天使達
幸せは 探すべき答え
言わないで 今は 何も 何も

(※くり返し×2)

あなたがくれた 涙のプレゼント
今はそう 思えるようになったの
この大切な 旅立ちを どうか喜んで欲しい
そう 大事なあの日々に 笑えるように
あなたがくれた涙 涙のプレゼント

Подарок из слёз

※Да, мы одинокие ангелы, ищущие любовь.
Поэтому мы ищем то, что сделает нас счастливыми.※

Без слов остывает мой молочный чай,
Город за окном – в цвете моих слёз.

Твои губы всё время шепчут "Прощай",
Боясь этого, я отводила взгляд, словно цветок, ждущий весны.

Все мы – одинокие ангелы,
Счастье – неясный ответ.
Ничего не говори.

(※Повтор)

Город после дождя дал мне немного утешения,
Закат, отражающийся в окнах зданий, слепит глаза.

Увидев твоё печальное лицо, я простила тебя.
Отрезаю волосы, которые растила для тебя, чтобы стать просто собой.

Все мы – одинокие ангелы,
Счастье – ответ, который нужно искать.
Ничего не говори сейчас. Ничего, ничего.

(※Повтор ×2)

Подарок из слёз, что ты мне дал,
Теперь я могу думать о нём так.
Я хочу, чтобы ты порадовался этому важному для меня началу,
Чтобы я могла улыбаться, вспоминая те важные для нас дни.
Слёзы, что ты мне дал, подарок из слёз.