Lyrics and translation MISIA - 真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)

真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)

真夜中の路地を早足で歩く
いつもの道でも 夜は違う顔に見える

会うには理由が 必要な二人
素直な気持ちを 伝えるのは まだ早いみたい

まるで そうね クロスワード あなたの言葉さえ
全て 並べてみて 初めて見えてくるの 答えが

真夜中に潜むHide and seek 心がかくれんぼ
迷わせるのはLove and Fake ネオンが星を隠すように
(赤く揺れるKiss in the dark) 夜を飲み干したい・・・
問いかけてくるAngel Face 『もういいかい?』『まだだよ』

夜をかけていく まるでピーターパン
窓をあけておくから どうぞ私のもとに来て

素直になれたなら その手に触れたなら･･･
言葉にしない秘密の答えを探し 見つめる 瞳

真夜中で今Hide and seek 心は もう It's lovesick
(始まりはいつもABC) 探し出したい 恋のXYZ
(あなたがくれるAngel Kiss) しのばせてよperfect love
こんな場所でI'm in a maze 深呼吸してgoin' my way

(真夜中に潜むHide and seek) 心がかくれんぼ
(迷わせるのはLove and Fake) ネオンが星を隠すように
(赤く揺れるKiss in the dark) 夜を飲み干したい･･･
問いかけてくるAngel Face『もういいかい?』『まだだよ』

Hide and seek yeah! Hide and seek yeah!
Hide and seek! Hide and seek! Hide and seek!

Hide and seek!
Hide and seek!

Игра в прятки в полночь (MISIA Hoshizora no Live VIII @ Festival Hall)

Быстрым шагом иду по ночным переулкам,
Даже привычная дорога ночью выглядит по-другому.

Для встречи нам нужны причины,
Кажется, ещё рано говорить о своих истинных чувствах.

Как будто, да, кроссворд, даже твои слова,
Только собрав все вместе, я вижу ответ.

Игра в прятки, скрытая в полночь, наши сердца играют в прятки,
Сбивает с толку любовь и обман, как неоновые огни скрывают звезды.
(Алый, трепещущий поцелуй в темноте) Хочу выпить эту ночь до дна...
Спрашивает ангельское лицо: «Ну, что, готова?» – «Ещё нет».

Лечу сквозь ночь, словно Питер Пэн,
Оставлю окно открытым, так что, пожалуйста, приходи ко мне.

Если бы я смогла быть честной, если бы я смогла коснуться твоей руки...
Ищу невысказанный, тайный ответ, глядя в твои глаза.

Сейчас, в полночь, игра в прятки, моё сердце уже lovesick,
(Начало всегда ABC) Хочу найти любовь XYZ,
(Твой ангельский поцелуй) Позволь мне хранить эту совершенную любовь,
В этом месте я словно в лабиринте, делаю глубокий вдох и иду своим путём.

(Игра в прятки, скрытая в полночь) Наши сердца играют в прятки,
(Сбивает с толку любовь и обман) Неоновые огни скрывают звезды,
(Алый, трепещущий поцелуй в темноте) Хочу выпить эту ночь до дна...
Спрашивает ангельское лицо: «Ну, что, готова?» – «Ещё нет».

Игра в прятки, да! Игра в прятки, да!
Игра в прятки! Игра в прятки! Игра в прятки!

Игра в прятки!
Игра в прятки!