Lyrics and translation MISIA - Hana/Tori/Kaze/Tsuki

Hana/Tori/Kaze/Tsuki

きっかけは なんでもよくて
昨日から 探してた
キミからの 電話もなくて
散歩しても落ち着かない
いつだって 小さなことを
いつまでも 引きずって
言い訳が 見つけられたら
今すぐ会えるのに

ただひとつだけ 切り出せない言葉
「ゴメンネ」それでいいのにね
素直になりたい

流れる風のように
こぼれる花のように
飾らない心でいたなら
本当の愛で
きっと満たされるよ

好きだから 聞いてみたくて
好きだから 聞けなくて
少しずつ 不安になって
深呼吸が増えてゆく

ああ ひとりでは 踏み出せないことが
たくさんありすぎるみたい
もっと強くなりたい

輝く月のように
夢見る鳥のように
届けたい思いをいだいて
本当の愛を
キミと感じたいよ

流れる風のように
こぼれる花のように
飾らない心でいたなら
本当の愛で
きっと満たされるよ

飾らない心でいたなら
本当の愛で
きっと満たされるよ

Цветок/Птица/Ветер/Луна

Повод не важен,
С вчерашнего дня я искала тебя.
Ты не звонил,
И даже прогулка не успокаивает.
Всегда из-за мелочей
Я так долго переживаю,
Если бы нашла оправдание,
То сразу бы встретилась с тобой.

Только одно слово не могу произнести,
«Прости», и всё бы решилось.
Хочу быть честной.

Словно вольный ветер,
Словно падающие лепестки,
Если бы моё сердце было открытым,
Настоящей любовью
Оно бы точно наполнилось.

Потому что люблю, хочу спросить,
Потому что люблю, не могу спросить.
Постепенно нарастает тревога,
И я всё чаще делаю глубокий вдох.

Ах, так много вещей,
Которые я не могу сделать одна.
Хочу стать сильнее.

Словно сияющая луна,
Словно птица, парящая в мечтах,
Храню в себе эти чувства,
Настоящую любовь
Хочу разделить с тобой.

Словно вольный ветер,
Словно падающие лепестки,
Если бы моё сердце было открытым,
Настоящей любовью
Оно бы точно наполнилось.

Если бы моё сердце было открытым,
Настоящей любовью
Оно бы точно наполнилось.