Lyrics and translation MISIA - 陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)

陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)

愛にそむかれた あの日からなのよ
哀しみの影を まとって生きてる
人波さけて 裏通りゆくの
枯葉が散る中 どこまで歩く
あなたの暖かい 胸が恋しい
どこに行ったとて 二度と帰らない
陽のあたる場所は あなたと消えたの

街のウインドの 前にたたずめば
やせてはかなげな 私が映るの
涙も涸(か)れた さびしげな瞳
明日は南の 花咲く町ヘ
一人で発ちましょか すべて忘れて
どこに行ったとて 二度と帰らない
陽のあたる場所は あなたと消えたの

L'endroit où le soleil brille~KEY OF LOVE~Où l'amour s'en va~(MISIA Concert dans les étoiles VI@舞洲"MISIA Concert dans les étoiles VI” Lieu extérieur spécial)

C'est depuis ce jour où tu m'as trompée avec l'amour
Que je vis enveloppée de l'ombre de la tristesse
J'évite la foule et me dirige vers une ruelle
Parmis les feuilles mortes, où vais-je marcher ?
Je languis après ta poitrine chaleureuse
Où que tu ailles, tu ne reviendras plus jamais
L'endroit où le soleil brille a disparu avec toi

Si je me tiens devant le vent de la ville
Je vois une image de moi, mince et fragile
Des yeux tristes qui ont épuisé leurs larmes
Demain, je partirai vers une ville du sud où fleurissent les fleurs
Je partirai seule, oubliant tout
Où que tu ailles, tu ne reviendras plus jamais
L'endroit où le soleil brille a disparu avec toi