Lyrics and translation MISIA - Ame No Nichiyoubi

Ame No Nichiyoubi

テーブルに頬杖ついて 湿った空気吸い込んだ
雨の滴は重たさに耐え切れず ひとつ またひとつ
こぼれ落ちたボクの思い たどり着いた今の答え
キミが忘れた赤い傘が心残して 少し辛い

情けないことは言わずに 余裕で立ち直る気力 誰かください

あきらめられない だけど歩き続けるしかない
きっといつかは雨も上がって 輝き出すから

閉め切ったカーテン開けて 朝の空気を吸い込んだ
流れてく雲 隠されてた青い空に 腕を伸ばした

何気なく過ぎてく日々に 大切なカギを見つけて ドアを開こう

雨が上がるように ボクも新しく生まれ変わろう
キミといつかどこかで会えても 笑いあえるように

雨が上がるように ボクも新しく生まれ変わろう
キミといつかどこかで会えても 笑いあえるように

あの雲の上には いつも青い空が続いてる
きっといつかは雨も上がって まぶしく輝く

雨の日曜日

Дождливое воскресенье

Опершись щекой о стол, вдохнула влажный воздух.
Капли дождя, не выдерживая тяжести, одна за другой
Падали вниз, как мои мысли, приведшие к нынешнему ответу.
Твой забытый красный зонт оставляет чувство сожаления, немного больно.

Не хочу говорить жалких слов, кто-нибудь, дайте мне силы спокойно все пережить.

Не могу сдаться, но должна продолжать идти.
Ведь когда-нибудь дождь закончится, и все засияет.

Раздвинула плотно закрытые шторы, вдохнула утренний воздух.
Плывущие облака, скрывавшие голубое небо, протянула к нему руку.

В череде обычных дней нашла важный ключ и открою дверь.

Как заканчивается дождь, так и я хочу переродиться.
Чтобы, если мы когда-нибудь где-нибудь встретимся, могли улыбнуться друг другу.

Как заканчивается дождь, так и я хочу переродиться.
Чтобы, если мы когда-нибудь где-нибудь встретимся, могли улыбнуться друг другу.

Над этими облаками всегда простирается голубое небо.
Ведь когда-нибудь дождь закончится и ярко засияет.

Дождливое воскресенье.