Lyrics and translation MISOGI - Endless (Crash Into Me)

Endless (Crash Into Me)

Is your patience wearing thin?
(I hope you realise)
Is it getting under your skin?
(Today we will collide)
You're ascending
I'm cascading
You crash into me
Crash into me
Crash into me
I tried to hold the world
It fell away from me
You crash into me
Crash into me
I'm floating endlessly
This life is endless
Do or die, suicide
You and I, you and I
Left behind, threw aside
Blackgaze, Black dream
I guess I've been here before
Endless
I'm hoping, waiting
For something to take us over
We're only getting older
I hear the sound
Of endless
Limbo
Do we stand still
In the wait?
In the doubt?
Or search for a light to lead us out?
You crash into me
Crash into me
Crash into me
I tried to hold the world
It fell away from me
You crash into me
Crash into me
I'm floating endlessly
This life is endless
Do or die, suicide
You and I, you and I
Left behind, threw aside
Endless

Sans Fin (Percute-Moi)

Ta patience s'épuise-t-elle ?
(J'espère que tu réalises)
Est-ce que ça te met mal à l'aise ?
(Aujourd'hui, nous allons entrer en collision)
Tu montes
Je descends en cascade
Tu te jettes sur moi
Tu te jettes sur moi
Tu te jettes sur moi
J'ai essayé de retenir le monde
Il m'a échappé
Tu te jettes sur moi
Tu te jettes sur moi
Je flotte sans fin
Cette vie est sans fin
Faire ou mourir, suicide
Toi et moi, toi et moi
Laissés pour compte, mis de côté
Blackgaze, Rêve noir
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Sans fin
J'espère, j'attends
Que quelque chose nous submerge
Nous ne faisons que vieillir
J'entends le son
De l'infini
Des limbes
Restons-nous immobiles
Dans l'attente ?
Dans le doute ?
Ou cherchons-nous une lumière pour nous guider ?
Tu te jettes sur moi
Tu te jettes sur moi
Tu te jettes sur moi
J'ai essayé de retenir le monde
Il m'a échappé
Tu te jettes sur moi
Tu te jettes sur moi
Je flotte sans fin
Cette vie est sans fin
Faire ou mourir, suicide
Toi et moi, toi et moi
Laissés pour compte, mis de côté
Sans fin