VOID FALLEN - MISOGI translation in German

VOID FALLEN

At night, who can I call?
Sometimes I don't know who I am at all
I think, "what's it all for?"
I guess I'm just destined to fall, fall

I can't feel my body when I'm fallin' with you
I wish I was someone that they would miss
I don't have any time to reminisce
I just gotta get going, get going, going

Yeah
If you feel what I feel, I swear, you wouldn't make it
Every single day inside my head, I can't escape it
I can't be happy with myself until I change everything

And maybe one day when I'm dying, I'll think of me as everything
'Cause I'll do anything
I just need you to put your trust in me and know
I've been through this for too long to just stop
And that's why I can't give a fuck about you

Let's go
Let's go, let's, le-let's go
Let's go, leggo, leggo, leggo
Leggo, le-le-leggo
Leggo, leggo, leggo
Let's go

It's been so hard looking for a way out
Didn't know how it was gonna play out
Caught up in my head, shutting it out
I don't know why you could not love me now

I could never find a way to turn the sound off
They don't know what they kept me around for
I think that they're waiting on my downfall
But I can never give up on the settle

At night, who can I call?
Sometimes I don't know who I am at all
I think, "what's it all for?"
I guess I'm just destined to fall, fall

I can't feel my body when I'm fallin' with you
I wish I was someone that they would miss
I don't have any time to reminisce
I just gotta get going, get going, going

Yeah, I can't tell if you're seeing me, baby
It feels like this is not in me, baby
I don't know if I'm ready yet, baby
I'll wait for you if you wait for me, baby

I can't tell if you're seeing me, baby
It feels like this is not in me
Baby, baby
I'll wait for you, no, you

Now it's if we're both falling
We may as well do it in style
Ooh woah, ooh woah
Yeah, spinning around

At night, who can I call?
'Cause I don't know who I am at all
I think, "what's it all for?"
I guess I'm just destined to fall

LEERER FALL

Wen kann ich nachts anrufen?
Manchmal weiß ich überhaupt nicht, wer ich bin
Ich denke, "wofür das alles?"
Ich schätze, ich bin einfach dazu bestimmt zu fallen, fallen

Ich kann meinen Körper nicht fühlen, wenn ich mit dir falle
Ich wünschte, ich wäre jemand, den sie vermissen würden
Ich habe keine Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen
Ich muss einfach loslegen, loslegen, loslegen

Ja
Wenn du fühlst, was ich fühle, ich schwöre, du würdest es nicht schaffen
Jeden einzelnen Tag in meinem Kopf, ich kann dem nicht entkommen
Ich kann nicht glücklich mit mir selbst sein, bis ich alles ändere

Und vielleicht werde ich eines Tages, wenn ich sterbe, mich als alles betrachten
Denn ich werde alles tun
Ich brauche nur, dass du mir vertraust und weißt
Ich habe das zu lange durchgemacht, um einfach aufzuhören
Und deshalb kann ich dich nicht ignorieren

Los geht's
Los geht's, los, lo-los geht's
Los geht's, los, los, los
Los, lo-lo-los
Los, los, los
Los geht's

Es war so schwer, einen Ausweg zu finden
Wusste nicht, wie es sich entwickeln würde
Gefangen in meinem Kopf, schalte ich es ab
Ich weiß nicht, warum du mich jetzt nicht lieben könntest

Ich konnte nie einen Weg finden, den Ton auszuschalten
Sie wissen nicht, wofür sie mich behalten haben
Ich glaube, sie warten auf meinen Untergang
Aber ich kann niemals aufgeben, mich mit der Situation abzufinden

Wen kann ich nachts anrufen?
Manchmal weiß ich überhaupt nicht, wer ich bin
Ich denke, "wofür das alles?"
Ich schätze, ich bin einfach dazu bestimmt zu fallen, fallen

Ich kann meinen Körper nicht fühlen, wenn ich mit dir falle
Ich wünschte, ich wäre jemand, den sie vermissen würden
Ich habe keine Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen
Ich muss einfach loslegen, loslegen, loslegen

Ja, ich kann nicht sagen, ob du mich siehst, Baby
Es fühlt sich an, als wäre das nicht in mir, Baby
Ich weiß nicht, ob ich schon bereit bin, Baby
Ich werde auf dich warten, wenn du auf mich wartest, Baby

Ich kann nicht sagen, ob du mich siehst, Baby
Es fühlt sich an, als wäre das nicht in mir
Baby, Baby
Ich werde auf dich warten, nein, du

Wenn wir jetzt beide fallen
Können wir es genauso gut mit Stil tun
Ooh woah, ooh woah
Ja, drehe mich im Kreis

Wen kann ich nachts anrufen?
Denn ich weiß überhaupt nicht, wer ich bin
Ich denke, "wofür das alles?"
Ich schätze, ich bin einfach dazu bestimmt zu fallen