forget—me—not! (feat. Instupendo) - MISOGI , Instupendo translation in German

forget—me—not! (feat. Instupendo)

I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me
Remember me, –member me, yeah
Yeah, I just want them to remember me

Me and Zain up counting stars
Looking through the folds in my brain, where does it start
My brain is cute, it's full of scars
Cover up with bows in my hair just like the dolls
Memorise your features all by heart
Resident angel, I hold my harp
Humming in the subway car, it's a call to arms
I don't know where we are

I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me
I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me

Just want them to remember me, yeah
Yeah, I just want them to remember me, remember me

Ooh, running around
On my train home back from the town
But my head is loud and I won't turn it down like
Ooh, don't make a sound
I'm rising up in the sky and I'm watching from the moon
And I don't wanna get back down

I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me

(Everything) Just want them to remember me, yeah
(Eyes shut) Yeah, I just want them to remember me

We've come so far
It's a message from the stars
If you believe it in your heart
Just remember from the start
We've come so far
It's a message from your heart
And it's written in the stars
Just remember who you are
Water forget-me-not

Giving the fairy a tooth
Weaving my heart in the loom
How could I ever forget you?
That's what I thought everyone had to do
Cut out my heart and give it back to you

Everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me
I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me

That's what I thought everyone had to do
Just want them to remember me
Cut out my heart and give it back to you
Remember me, remember me

Vergiss—mich—nicht! (feat. Instupendo)

Ich könnte alles sein, aber im Moment bin ich gar nichts.
Und ich werde meine Augen zunähen, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.
Erinnern an mich, –innern an mich, ja.
Ja, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.

Ich und Zain zählen Sterne.
Schauen durch die Falten in meinem Gehirn, wo fängt es an?
Mein Gehirn ist süß, es ist voller Narben.
Bedecke es mit Schleifen in meinem Haar, genau wie die Puppen.
Merke mir deine Gesichtszüge auswendig.
Ansässiger Engel, ich halte meine Harfe.
Summe im U-Bahn-Wagen, es ist ein Ruf zu den Waffen.
Ich weiß nicht, wo wir sind.

Ich könnte alles sein, aber im Moment bin ich gar nichts.
Und ich werde meine Augen zunähen, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.
Ich könnte alles sein, aber im Moment bin ich gar nichts.
Und ich werde meine Augen zunähen, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.

Ich will nur, dass sie sich an mich erinnern, ja.
Ja, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern, sich an mich erinnern.

Ooh, ich laufe herum.
In meinem Zug nach Hause, zurück aus der Stadt.
Aber mein Kopf ist laut und ich werde ihn nicht leiser drehen, wie.
Ooh, mach keinen Laut.
Ich steige in den Himmel auf und schaue vom Mond aus zu.
Und ich will nicht wieder runterkommen.

Ich könnte alles sein, aber im Moment bin ich gar nichts.
Und ich werde meine Augen zunähen, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.

(Alles) Ich will nur, dass sie sich an mich erinnern, ja.
(Augen zu) Ja, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.

Wir sind so weit gekommen.
Es ist eine Botschaft von den Sternen.
Wenn du es in deinem Herzen glaubst.
Erinnere dich einfach an den Anfang.
Wir sind so weit gekommen.
Es ist eine Botschaft von deinem Herzen.
Und es steht in den Sternen geschrieben.
Erinnere dich einfach, wer du bist.
Gieße das Vergissmeinnicht.

Ich gebe der Fee einen Zahn.
Webe mein Herz in den Webstuhl.
Wie könnte ich dich jemals vergessen, mein Lieber?
Ich dachte, das müsste jeder tun.
Schneide mein Herz heraus und gib es dir zurück.

Alles, aber im Moment bin ich gar nichts.
Und ich werde meine Augen zunähen, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.
Ich könnte alles sein, aber im Moment bin ich gar nichts.
Und ich werde meine Augen zunähen, ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.

Ich dachte, das müsste jeder tun.
Ich will nur, dass sie sich an mich erinnern.
Schneide mein Herz heraus und gib es dir zurück.
Erinner dich an mich, erinner dich an mich.