forget—me—not! (feat. Instupendo) - MISOGI , Instupendo translation in French

forget—me—not! (feat. Instupendo)

I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me
Remember me, –member me, yeah
Yeah, I just want them to remember me

Me and Zain up counting stars
Looking through the folds in my brain, where does it start
My brain is cute, it's full of scars
Cover up with bows in my hair just like the dolls
Memorise your features all by heart
Resident angel, I hold my harp
Humming in the subway car, it's a call to arms
I don't know where we are

I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me
I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me

Just want them to remember me, yeah
Yeah, I just want them to remember me, remember me

Ooh, running around
On my train home back from the town
But my head is loud and I won't turn it down like
Ooh, don't make a sound
I'm rising up in the sky and I'm watching from the moon
And I don't wanna get back down

I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me

(Everything) Just want them to remember me, yeah
(Eyes shut) Yeah, I just want them to remember me

We've come so far
It's a message from the stars
If you believe it in your heart
Just remember from the start
We've come so far
It's a message from your heart
And it's written in the stars
Just remember who you are
Water forget-me-not

Giving the fairy a tooth
Weaving my heart in the loom
How could I ever forget you?
That's what I thought everyone had to do
Cut out my heart and give it back to you

Everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me
I could be everything, but right now I'm not anything
And I'll stitch my eyes shut, I just want them to remember me

That's what I thought everyone had to do
Just want them to remember me
Cut out my heart and give it back to you
Remember me, remember me

ne—m'oublie—pas ! (feat. Instupendo)

Je pourrais être tout, mais pour l'instant je ne suis rien
Et je me coudrai les yeux, je veux juste qu'il se souvienne de moi
Se souvienne de moi, qu'il se souvienne de moi, ouais
Ouais, je veux juste qu'il se souvienne de moi

Zain et moi, on compte les étoiles
En regardant à travers les plis de mon cerveau, où est-ce que ça commence ?
Mon cerveau est mignon, il est plein de cicatrices
Je me couvre de nœuds dans les cheveux, comme les poupées
Je mémorise tous tes traits par cœur
Ange gardien, je tiens ma harpe
Fredonnant dans le métro, c'est un appel aux armes
Je ne sais pas où nous sommes

Je pourrais être tout, mais pour l'instant je ne suis rien
Et je me coudrai les yeux, je veux juste qu'il se souvienne de moi
Je pourrais être tout, mais pour l'instant je ne suis rien
Et je me coudrai les yeux, je veux juste qu'il se souvienne de moi

Je veux juste qu'il se souvienne de moi, ouais
Ouais, je veux juste qu'il se souvienne de moi, qu'il se souvienne de moi

Ooh, je cours partout
Dans mon train pour rentrer de la ville
Mais ma tête est bruyante et je ne vais pas la faire taire, genre
Ooh, ne fais pas de bruit
Je m'élève dans le ciel et je regarde depuis la lune
Et je ne veux pas redescendre

Je pourrais être tout, mais pour l'instant je ne suis rien
Et je me coudrai les yeux, je veux juste qu'il se souvienne de moi

(Tout) Je veux juste qu'il se souvienne de moi, ouais
(Les yeux fermés) Ouais, je veux juste qu'il se souvienne de moi

On est allé si loin
C'est un message des étoiles
Si tu y crois dans ton cœur
Souviens-toi juste du début
On est allé si loin
C'est un message de ton cœur
Et c'est écrit dans les étoiles
Souviens-toi juste de qui tu es
Myosotis des marais

Donner une dent à la fée
Tisser mon cœur sur le métier
Comment pourrais-je t'oublier ?
C'est ce que je pensais que tout le monde devait faire
Découper mon cœur et te le rendre

Tout, mais pour l'instant je ne suis rien
Et je me coudrai les yeux, je veux juste qu'il se souvienne de moi
Je pourrais être tout, mais pour l'instant je ne suis rien
Et je me coudrai les yeux, je veux juste qu'il se souvienne de moi

C'est ce que je pensais que tout le monde devait faire
Je veux juste qu'il se souvienne de moi
Découper mon cœur et te le rendre
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi