Bisogno di te - MISSINCAT translation in German

Bisogno di te

Non ho bisogno di te
Dei tuoi pensieri avari
Non ho bisogno di te
Dei tuoi giudizi lapidari
Non ho bisogno di te
Che vedi solo i tuoi dolori ma
Non vedi me

Non ho bisogno di te
Per giocare a guardia e ladri
Tanto a giocare con te
Ci si fa solo un male cane
Non ho bisogno di te
Che prendi tutto ma non sai dare mai
Tu non sai dare mai

Quello che avresti potuto darmi
Ma che no, non hai mai saputo
Tutto quello che io ti ho detto
E che tu non hai mai capito
Tutto quello che mi hai dato
E che io ho dimenticato, ho dimenticato

E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare

Non ho bisogno di te
Per combattere un'altra guerra
Non ho bisogno di te
Né dei segni dei tuoi denti
Ma come fai a non vedere che
Così rovini tutto
Come fai a non vedere

Quello che avresti potuto darmi
Ma che no, non hai mai saputo
Tutto quello che io ti ho detto
E che tu non hai mai capito
Tutto quello che mi hai dato
E che io ho dimenticato

E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
Si potrebbero fare

Bedürfnis nach dir

Ich brauche dich nicht
Deine geizigen Gedanken nicht
Ich brauche dich nicht
Deine vernichtenden Urteile nicht
Ich brauche dich nicht
Der du nur deine Schmerzen siehst, aber
Mich nicht siehst

Ich brauche dich nicht
Um Räuber und Gendarm zu spielen
Denn mit dir zu spielen
Tut nur höllisch weh
Ich brauche dich nicht
Der du alles nimmst, aber niemals geben kannst
Du kannst niemals geben

Das, was du mir hättest geben können
Aber nein, das hast du nie gekonnt
All das, was ich dir gesagt habe
Und das du nie verstanden hast
All das, was du mir gegeben hast
Und das ich vergessen habe, vergessen habe

Und bring mich ins Kino
Führ mich zum Essen aus
Bring mich ans Meer
Wie viele schöne Dinge man tun könnte
Und bring mich ins Kino
Führ mich zum Essen aus
Bring mich ans Meer
Wie viele schöne Dinge man tun könnte

Ich brauche dich nicht
Um einen weiteren Krieg zu führen
Ich brauche dich nicht
Noch der Spuren deiner Zähne
Aber wie kannst du nicht sehen, dass
Du so alles ruinierst
Wie kannst du nicht sehen

Das, was du mir hättest geben können
Aber nein, das hast du nie gekonnt
All das, was ich dir gesagt habe
Und das du nie verstanden hast
All das, was du mir gegeben hast
Und das ich vergessen habe

Und bring mich ins Kino
Führ mich zum Essen aus
Bring mich ans Meer
Wie viele schöne Dinge man tun könnte
Und bring mich ins Kino
Führ mich zum Essen aus
Bring mich ans Meer
Wie viele schöne Dinge man tun könnte
Man tun könnte