Lyrics and translation Mister - Mermaid

Mermaid

Well as I was walking out on the beach
A pretty song came to my ears
Among the waves stressed out on a rock
A mermaid beckoned me near
Those waves couldn't hold me back
I swam out and that was that
Then she grabbed a hold of my hand
She said "Baby, hold your breath"
And I'll take you down to the depths of my underwater land
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Well bright yellow coral and baby blue shells
Shone in her eyes as we kiss
Ivory towers and long flowing hair
I can taste the salty sea on her lips
I don't need oxygen, I'm never gonna get the benz
Long as she's by my side
Woah, I'm never gonna drown
With all this water around
I can hold my breath for a long time
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
And I said "Yo!" to the blowfish
I said "Yo!" to the porpoise
I said "Yo!" to the beluga whale
And I said "Yo!" to the starfish
I said "Yo!" to the dolphins
And they smiled 'cause I was getting some tail
(Tail, tail)
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la

Sirène

Eh bien, alors que je marchais sur la plage
Une jolie chanson est venue à mes oreilles
Parmi les vagues stressées sur un rocher
Une sirène m'a fait signe près
Ces vagues ne pouvaient pas me retenir
J'ai nagé dehors et c'était ça
Puis elle a attrapé ma main
Elle a dit "Bébé, retiens ta respiration"
And I'll take you down to the depths of my underwater land
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Corail jaune vif et coquillages bleu bébé
Brillait dans ses yeux alors que nous nous embrassions
Tours d'ivoire et longs cheveux flottants
Je peux goûter la mer salée sur ses lèvres
Je n'ai pas besoin d'oxygène, je n'aurai jamais la benz
Tant qu'elle est à mes côtés
Woah, je ne vais jamais me noyer
Avec toute cette eau autour
Je peux retenir mon souffle pendant longtemps
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
And I said "Yo!" to the blowfish
J'ai dit " Yo!"au marsouin
J'ai dit " Yo!"au béluga
Et j'ai dit " Yo!"à l'étoile de mer
J'ai dit " Yo!"aux dauphins
Et ils ont souri parce que j'avais de la queue
(Queue, queue)
Et je viens de rencontrer une sirène
Et elle m'a fait descendre, descendre, descendre
Je viens de rencontrer une sirène
Et elle m'a fait descendre, descendre, descendre dans la mer
Dans la mer, elle m'a chanté "La-la-la-la-la-la-la-la"
La-La-la-la-la-la-la
Elle m'a chanté "La-la-la-la-la-la-la-la"
La-La-la-la-la-la-la