Lyrics and German translation MIYAVI - Broken Fantasy

Broken Fantasy

A broken fantasy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I'll give you everything
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Here's what you want from me
It's a broken fantasy

So, baby, lemme get this straight
You only want me when I'm falling over you
I worship you just like a saint
You twist my heart and I die right in front of you

(Oh, wow) what a situation
On the edge, hallucinating
In your arms, you keep me waiting
On my knees, but there's no saving

(Oh)
The way you drag me down so slow
You spit me out and break my bones
You're looking down on me so close
I love it when you watch me

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
A broken fantasy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I'll give you everything
A broken fantasy

What if you put me in the grave?
What if you kiss me just to bring me back from the dead?
And maybe I just like the pain
Your lips are vicious with the words that you never said

(Oh, wow) I got dedication
On the edge, hallucinating
In your arms you keep me waiting
On my neck and now I'm fading

(Oh)
The way you drag me down so slow
You spit me out and break my bones
You're looking down on me so close
I love it when you watch me

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
A broken fantasy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I'll give you everything
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Here's what you want from me
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
It's a broken fantasy

I had you in a dream, you were my only dream
But what does it mean, what does it mean
When my whole world burns and nothing's what it seems?
I guess I broke the fantasy

Zerbrochene Fantasie

Eine zerbrochene Fantasie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Ich gebe dir alles
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Hier ist, was du von mir willst
Es ist eine zerbrochene Fantasie

Also, Baby, lass mich das klarstellen
Du willst mich nur, wenn ich ganz verrückt nach dir bin
Ich bete dich an wie einen Heiligen
Du verdrehst mir das Herz und ich sterbe direkt vor deinen Augen

(Oh, wow) was für eine Situation
Am Rande des Wahnsinns, halluzinierend
In deinen Armen lässt du mich warten
Auf meinen Knien, aber es gibt keine Rettung

(Oh)
Wie du mich so langsam runterziehst
Du spuckst mich aus und brichst mir die Knochen
Du schaust so nah auf mich herab
Ich liebe es, wenn du mich beobachtest

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Eine zerbrochene Fantasie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Ich gebe dir alles
Eine zerbrochene Fantasie

Was, wenn du mich ins Grab bringst?
Was, wenn du mich küsst, nur um mich von den Toten zurückzuholen?
Und vielleicht mag ich einfach den Schmerz
Deine Lippen sind bösartig mit den Worten, die du nie gesagt hast

(Oh, wow) Ich bin hingebungsvoll
Am Rande des Wahnsinns, halluzinierend
In deinen Armen lässt du mich warten
An meinem Hals und jetzt schwindet mein Bewusstsein

(Oh)
Wie du mich so langsam runterziehst
Du spuckst mich aus und brichst mir die Knochen
Du schaust so nah auf mich herab
Ich liebe es, wenn du mich beobachtest

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Eine zerbrochene Fantasie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Ich gebe dir alles
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Hier ist, was du von mir willst
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Es ist eine zerbrochene Fantasie

Ich hatte dich in einem Traum, du warst mein einziger Traum
Aber was bedeutet das, was bedeutet das
Wenn meine ganze Welt brennt und nichts ist, wie es scheint?
Ich glaube, ich habe die Fantasie zerbrochen