Lyrics and translation MIYAVI - Broken Fantasy

Broken Fantasy

A broken fantasy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I'll give you everything
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Here's what you want from me
It's a broken fantasy

So, baby, lemme get this straight
You only want me when I'm falling over you
I worship you just like a saint
You twist my heart and I die right in front of you

(Oh, wow) what a situation
On the edge, hallucinating
In your arms, you keep me waiting
On my knees, but there's no saving

(Oh)
The way you drag me down so slow
You spit me out and break my bones
You're looking down on me so close
I love it when you watch me

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
A broken fantasy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I'll give you everything
A broken fantasy

What if you put me in the grave?
What if you kiss me just to bring me back from the dead?
And maybe I just like the pain
Your lips are vicious with the words that you never said

(Oh, wow) I got dedication
On the edge, hallucinating
In your arms you keep me waiting
On my neck and now I'm fading

(Oh)
The way you drag me down so slow
You spit me out and break my bones
You're looking down on me so close
I love it when you watch me

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
A broken fantasy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I'll give you everything
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Here's what you want from me
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
It's a broken fantasy

I had you in a dream, you were my only dream
But what does it mean, what does it mean
When my whole world burns and nothing's what it seems?
I guess I broke the fantasy

Fantasme Brisé

Un fantasme brisé
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Je te donnerai tout
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Voici ce que tu veux de moi
C'est un fantasme brisé

Alors, bébé, laisse-moi être clair
Tu ne me veux que lorsque je tombe pour toi
Je t'adore comme une sainte
Tu tords mon cœur et je meurs devant toi

(Oh, wow) quelle situation
Au bord du précipice, je suis en état d'hallucination
Dans tes bras, tu me fais attendre
À genoux, mais il n'y a pas de salut

(Oh)
La façon dont tu me tires vers le bas si lentement
Tu me recraches et me brises les os
Tu me regardes de haut si près
J'aime ça quand tu me regardes

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Un fantasme brisé
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Je te donnerai tout
Un fantasme brisé

Et si tu me mettais dans la tombe ?
Et si tu m'embrassais juste pour me ramener d'entre les morts ?
Et peut-être que j'aime juste la douleur
Tes lèvres sont vicieuses avec les mots que tu n'as jamais dits

(Oh, wow) j'ai de la dédicace
Au bord du précipice, je suis en état d'hallucination
Dans tes bras, tu me fais attendre
Sur mon cou, et maintenant je me fane

(Oh)
La façon dont tu me tires vers le bas si lentement
Tu me recraches et me brises les os
Tu me regardes de haut si près
J'aime ça quand tu me regardes

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Un fantasme brisé
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Je te donnerai tout
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Voici ce que tu veux de moi
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
C'est un fantasme brisé

Je t'ai eue dans un rêve, tu étais mon seul rêve
Mais qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que ça veut dire
Quand tout mon monde brûle et que rien n'est ce qu'il semble ?
Je suppose que j'ai brisé le fantasme