Futurism - MIYAVI translation in German

Futurism

There's not a promise that the future's bright
We know 未来は 明るくはない
There's nothing left to do but dance or die tonight, tonight
It's Futurism

バラバラになってく 世界 もう 元には戻れない？
No one can find her when she needs to cry, to cry, to cry

When the world goes down
(Under the falling sky)
When the world goes down
(I'll find you a thousand lives)
No more cry

It's Futurism

僕には 迷う時間がない 明日がくる約束もない
I gotta go before we're out of time, tonight, tonight

The world's crashing down in front of me
My only wish is that you're next to me

When the world goes down
(Under the falling sky)
When the world goes down
(I'll find you a thousand lives)
No more cry

It's Futurism

Futurismus

Es gibt kein Versprechen, dass die Zukunft rosig ist
Wir wissen, 未来は 明るくはない
Uns bleibt nichts anderes übrig, als heute Nacht zu tanzen oder zu sterben, heute Nacht
Das ist Futurismus

Die Welt zerfällt, gibt es kein Zurück mehr?
Niemand kann sie finden, wenn sie weinen muss, weinen, weinen

Wenn die Welt untergeht
(Unter dem fallenden Himmel)
Wenn die Welt untergeht
(Ich werde dich in tausend Leben finden)
Kein Weinen mehr

Das ist Futurismus

Ich habe keine Zeit zu zögern, es gibt keine Garantie, dass der Morgen kommt
Ich muss gehen, bevor uns die Zeit davonläuft, heute Nacht, heute Nacht

Die Welt bricht vor meinen Augen zusammen
Mein einziger Wunsch ist, dass du bei mir bist

Wenn die Welt untergeht
(Unter dem fallenden Himmel)
Wenn die Welt untergeht
(Ich werde dich in tausend Leben finden)
Kein Weinen mehr

Das ist Futurismus