Lyrics and translation MIYAVI - Futurism

Futurism

There's not a promise that the future's bright
We know 未来は 明るくはない
There's nothing left to do but dance or die tonight, tonight
It's Futurism

バラバラになってく 世界 もう 元には戻れない？
No one can find her when she needs to cry, to cry, to cry

When the world goes down
(Under the falling sky)
When the world goes down
(I'll find you a thousand lives)
No more cry

It's Futurism

僕には 迷う時間がない 明日がくる約束もない
I gotta go before we're out of time, tonight, tonight

The world's crashing down in front of me
My only wish is that you're next to me

When the world goes down
(Under the falling sky)
When the world goes down
(I'll find you a thousand lives)
No more cry

It's Futurism

Futurisme

Il n'y a pas de promesse que l'avenir soit radieux
On sait que 未来は 明るくはない
Il ne reste plus qu'à danser ou à mourir ce soir, ce soir
C'est le Futurisme

Le monde se désintègre, on ne peut plus revenir en arrière ?
Personne ne peut la trouver quand elle a besoin de pleurer, de pleurer, de pleurer

Quand le monde s'effondre
(Sous le ciel qui tombe)
Quand le monde s'effondre
(Je te trouverai mille vies)
Plus de pleurs

C'est le Futurisme

Je n'ai pas le temps de douter, il n'y a pas de promesse que demain arrive
Je dois y aller avant qu'il ne soit trop tard, ce soir, ce soir

Le monde s'écroule devant moi
Mon seul souhait est que tu sois à mes côtés

Quand le monde s'effondre
(Sous le ciel qui tombe)
Quand le monde s'effondre
(Je te trouverai mille vies)
Plus de pleurs

C'est le Futurisme