Lyrics and translation MIYAVI - New Gravity

New Gravity

Oh...
I′ve been running through the maze
Stuck inside the one I made
Don't know how I got this way
Whoa, whoa, whoa-oh-oh

Ceiling pressing down on me
Underneath reality
どこにある way to flee?
Whoa, whoa, whoa-oh-oh

Deep in my heart
This place where I belong
I know, I know
It′s time to feel this new

Gravity
Gravity
'Cause I believe
The dreamers are true
The dreamers are true

Gravity
Gravity
We're taking a flight so high
Just me and you
Just me and you tonight

言い訳を 抱いて
常識に まみれて
小さな 世界で
僕は 何を ビビってんだ？

くだらない 自意識は捨てて
無重力の 向こう側へ

Gravity
Gravity
Set me free
このビートは 止められない

Gravity
Gravity
胸の中にある 未来
わかってるんだ 全ては 僕 次第

誰にも 縛られない
無重力の 向こう側へ

Gravity
Gravity
′Cause I believe
The dreamers are true
The dreamers are true

Gravity
Gravity
We′re taking a flight so high
Just me and you
Just me and you, tonight

Nouvelle Gravité

Oh...
J'ai couru dans le labyrinthe
Pris au piège dans celui que j'ai créé
Je ne sais pas comment je suis arrivé là
Whoa, whoa, whoa-oh-oh

Le plafond me presse
Sous la réalité
Où est le moyen de s'échapper ?
Whoa, whoa, whoa-oh-oh

Au plus profond de mon cœur
Cet endroit où j'appartiens
Je sais, je sais
Il est temps de sentir cette nouvelle

Gravité
Gravité
Parce que je crois
Que les rêveurs sont vrais
Que les rêveurs sont vrais

Gravité
Gravité
On prend un vol si haut
Toi et moi
Toi et moi ce soir

Je porte des excuses
Je suis englouti par le sens commun
Dans un petit monde
De quoi ai-je peur ?

Je me débarrasse de mon ego inutile
Vers l'autre côté de l'apesanteur

Gravité
Gravité
Libère-moi
Ce rythme ne peut pas être arrêté

Gravité
Gravité
L'avenir dans mon cœur
Je sais que tout dépend de moi

Je ne suis lié à personne
Vers l'autre côté de l'apesanteur

Gravité
Gravité
Parce que je crois
Que les rêveurs sont vrais
Que les rêveurs sont vrais

Gravité
Gravité
On prend un vol si haut
Toi et moi
Toi et moi, ce soir