Lyrics and translation MIYAVI - Running In My Head

Running In My Head

The sun's out when we're born and they say
Find love we search for and waste it
We bow down and pray cause it's mayday
Find love we forget and waste it

It's a fight, it's a face off
I'm a knife and I break off
At the heart and the days go on and on and on and on
Where's a light I can see it?
Getting bright, can I reach it?
Fallin' night but the days go on and on and on and on

On and on and on and on
And on and on and on and on

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah

Running in my head, running in my head, yeah

Waking up with a fever
Shaking up like a seizure
Never gone and I still go on and on and on
Tell me, why am I chasing?
Every night, every second, always up
So the night goes on and on and on

On and on and on and on
And on and on and on and on (oh!)

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah

Breathe in, run into the zone!

Yeah

Breathe in, count the seconds
Exhale demons in my mind
I try to fight it but I'm out of time

Scream out till they hear me run dry
Searching in the night
My paranoia raging like a fire
Raging like a fire

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah

I'm running and I'm running and I'm running and I'm running
Running in my head, running in my head, yeah
I, I keep coming, keep coming, keep coming
Running in my head, running in my head, yeah

I'm running and I'm running and I'm running and I'm running
Running in my head, running in my head, yeah
I, I keep coming, keep coming, keep coming
Running in my head, running in my head, yeah

Бег в моей голове

Солнце встаёт, когда мы рождаемся, и говорят,
Найди любовь, мы ищем её и теряем.
Мы преклоняем колени и молимся, потому что это майдай.
Найди любовь, мы забываем и теряем её.

Это бой, это схватка,
Я нож, и я ломаюсь
У сердца, и дни идут, идут, идут, идут,
Где свет, который я могу увидеть?
Становится ярче, могу ли я достичь его?
Ночь опускается, но дни идут, идут, идут, идут.

Идут, идут, идут, идут
Идут, идут, идут, идут.

Я, я, я слышу эти голоса, которые всегда зовут меня,
Такое чувство, что я в ловушке.
Бег в моей голове, бег в моей голове, да.
Я, я, я всегда гонюсь за тенями, которые никогда не ждут меня,
Такое чувство, что я далеко позади.
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.

Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.

Просыпаюсь с жаром,
Трясусь, как при припадке,
Никогда не ухожу, и я всё иду, иду, иду,
Скажи мне, почему я гонюсь?
Каждую ночь, каждую секунду, всегда на ногах.
И ночь идёт, идёт, идёт,

Идёт, идёт, идёт, идёт
Идёт, идёт, идёт, идёт (о!)

Я, я, я слышу эти голоса, которые всегда зовут меня,
Такое чувство, что я в ловушке.
Бег в моей голове, бег в моей голове, да.
Я, я, я всегда гонюсь за тенями, которые никогда не ждут меня,
Такое чувство, что я далеко позади.
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.

Вдохни, войди в зону!

Да.

Вдохни, считай секунды,
Выдохни демонов в своей голове,
Я пытаюсь бороться с этим, но у меня нет времени.

Кричи, пока они не услышат, как я высыхаю,
Ищу в ночи.
Моя паранойя бушует, как огонь,
Бушует, как огонь.

Я, я, я слышу эти голоса, которые всегда зовут меня,
Такое чувство, что я в ловушке.
Бег в моей голове, бег в моей голове, да.
Я, я, я всегда гонюсь за тенями, которые никогда не ждут меня,
Такое чувство, что я далеко позади.
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.

Я бегу, и бегу, и бегу, и бегу,
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.
Я, я продолжаю идти, продолжаю идти, продолжаю идти.
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.

Я бегу, и бегу, и бегу, и бегу,
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.
Я, я продолжаю идти, продолжаю идти, продолжаю идти,
Бегу в своей голове, бегу в своей голове, да.