Tragedy Of Us - MIYAVI translation in German

Tragedy Of Us

Wish we had a different story to tell tonight
Wish that everything we felt wasn't really a lie
And we should have killed this love when we tried to survive
Woah-oh
Woah-oh

Like a shadow in the morning
Always running from the daylight
Waiting for the next night
Sun is always comin'
There's no escape at all
We've been dreaming
Maybe we could find a way
Somehow, someday
But right now we're still wide awake
Where's an angel when you need a miracle?
Looking up, but you never see the halo
But in the end, we're all alone

The tragedy of us
Is that we're going down
Baby, we're going down
The tragedy of us
We're never gettin' out
No, never gettin' out
Locked in together
Prisoner to our broken hearts
Chained to forever
We can't escape the tragedy of us
The tragedy of us, ah

It's like a dead-end road when it's you and I
Karma really coming for us every night
If we stay like this, it's a suicide
Nothing can make it right
And there's no end in sight

We won't let go
No, I don't wanna hurt you
You don't wanna hurt me
I need to know
Tell me if we really chose this life?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
What's our destiny?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Why do this to me
Another time and another place
Another life and another way

The tragedy of us
Is that we're going down
Baby, we're going down
The tragedy of us
We're never getting out
No, never getting out
Locked in together
Prisoner to our broken hearts
Chained to forever
We can't escape the tragedy of us
The tragedy of us
The tragedy of us

How can God just play with his little thing
Like a little kid swinging on a swing
If he knew this hurt between you and me
He could never sleep with this pain
Start the world over again

We won't let go
No, I don't wanna hurt you
You don't wanna hurt me
I need to know
Tell me if we really chose this life?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
What's our destiny?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Why do this to me
Another time and another place
Another life and another way

The tragedy of us
Is that we're going down
Baby, we're going down
The tragedy of us
We're never getting out
No, never getting out
Locked in together (Locked in together)
Prisoner to our broken hearts
Chained to forever (Chained to forever)
We can't escape the tragedy of us
The tragedy of us
The tragedy of us

Why is our love a tragedy? (Why is our love?)
Why is our love a tragedy? (Why is our love?)
Why is our love a tragedy? (Why is our love?)
Why us, why us, why us, why us, why us?
Why is our love a tragedy? (Why is our love?)
Why is our love a tragedy? (Why is our love?)
Why is our love a tragedy? (Why is our love?)
Why us, why us, why us, why us, why us?

Tragödie von uns

Ich wünschte, wir hätten heute Abend eine andere Geschichte zu erzählen
Ich wünschte, alles, was wir fühlten, wäre keine Lüge gewesen
Und wir hätten diese Liebe töten sollen, als wir versuchten zu überleben
Woah-oh
Woah-oh

Wie ein Schatten am Morgen
Immer auf der Flucht vor dem Tageslicht
Warte auf die nächste Nacht
Die Sonne kommt immer
Es gibt kein Entkommen
Wir haben geträumt
Vielleicht könnten wir einen Weg finden
Irgendwie, irgendwann
Aber jetzt sind wir noch hellwach
Wo ist ein Engel, wenn du ein Wunder brauchst?
Schau nach oben, aber du siehst niemals den Heiligenschein
Doch am Ende sind wir ganz allein

Die Tragödie von uns
Ist, dass wir untergehen
Baby, wir gehen unter
Die Tragödie von uns
Wir kommen niemals heraus
Nein, kommen niemals heraus
Zusammen eingesperrt
Gefangene unserer gebrochenen Herzen
Für immer angekettet
Wir können der Tragödie von uns nicht entkommen
Die Tragödie von uns, ah

Es ist wie eine Sackgasse bei dir und mir
Das Karma kommt jede Nacht wirklich zu uns
Wenn wir so bleiben, ist es Selbstmord
Nichts kann es wieder gutmachen
Und kein Ende in Sicht

Wir lassen nicht los
Nein, ich will dir nicht wehtun
Du willst mir nicht wehtun
Ich muss es wissen
Sag mir, haben wir uns dieses Leben wirklich ausgesucht?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Was ist unser Schicksal?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Warum tust du mir das an
Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Ein anderes Leben, ein anderer Weg

Die Tragödie von uns
Ist, dass wir untergehen
Baby, wir gehen unter
Die Tragödie von uns
Wir kommen niemals heraus
Nein, niemals heraus
Zusammen eingesperrt
Gefangene unserer gebrochenen Herzen
Für immer angekettet
Wir können der Tragödie von uns nicht entkommen
Die Tragödie von uns
Die Tragödie von uns

Wie kann Gott nur mit seinem kleinen Ding spielen
Wie ein kleines Kind auf einer Schaukel schwingen
Wenn er diesen Schmerz zwischen dir und mir kennt
Könnte er mit diesem Schmerz niemals schlafen
Starte die Welt neu

Wir lassen nicht los
Nein, ich will dir nicht wehtun
Du willst mir nicht wehtun
Ich muss es wissen
Sag mir, haben wir uns dieses Leben wirklich ausgesucht?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Was ist unser Schicksal?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Warum tust du mir das an
Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Ein anderes Leben, ein anderer Weg

Die Tragödie von uns
Ist, dass wir untergehen
Baby, wir gehen unter
Die Tragödie von uns
Wir kommen niemals heraus
Nein, niemals heraus
Zusammen eingesperrt (Zusammen eingesperrt)
Gefangene unserer gebrochenen Herzen
Für immer angekettet (Für immer angekettet)
Wir können der Tragödie von uns nicht entkommen
Die Tragödie von uns
Die Tragödie von uns

Warum ist unsere Liebe eine Tragödie? (Warum ist unsere Liebe?)
Warum ist unsere Liebe eine Tragödie? (Warum ist unsere Liebe?)
Warum ist unsere Liebe eine Tragödie? (Warum ist unsere Liebe?)
Warum wir, warum wir, warum wir, warum wir, warum wir?
Warum ist unsere Liebe eine Tragödie? (Warum ist unsere Liebe?)
Warum ist unsere Liebe eine Tragödie? (Warum ist unsere Liebe?)
Warum ist unsere Liebe eine Tragödie? (Warum ist unsere Liebe?)
Warum wir, warum wir, warum wir, warum wir, warum wir?