We Stay Up All Night (La Da Da Da) - MIYAVI translation in German

We Stay Up All Night (La Da Da Da)

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

When I was a little kid (little kid)
Fear was my friend (my friend)
Darkness no end (no end)
Sorry ma', I messed up again

Hello, is anyone there? (Anyone there?)
Someone talking to me (to me)
A monster's off the leash (the leash)
Maybe the monster is me
And he's wide awake

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

The world left us behind
Tonight, we're gonna find it
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Open window jump out (jump out)
Is this even my house? (My house)
Wanna escape but how? (But how?)
Try to scream, but it don't come out

This can't only be me (be me)
Bags packed, big dreams (big dreams)
Runaway on the street (the street)
When the world dreams
We don't wanna sleep

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

The world left us behind
Tonight, we're gonna find it
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

When the lights go down (we're screaming all night)
When the lights go down (and we'll be alright)
When the lights go down (we're screaming all night)
Who can save us now? Now? Yeah

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

The world left us behind
Tonight, we're gonna find it
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Wir bleiben die ganze Nacht wach (La Da Da Da)

Wir bleiben die ganze Nacht wach
Für einen Moment wie diesen
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Als ich ein kleiner Junge war (kleiner Junge)
War die Angst mein Freund (mein Freund)
Dunkelheit ohne Ende (ohne Ende)
Tut mir leid, Ma, ich habe es wieder vermasselt

Hallo, ist jemand da? (Jemand da?)
Jemand spricht mit mir (mit mir)
Ein Monster ist von der Leine (der Leine)
Vielleicht bin ich das Monster
Und es ist hellwach

Wir bleiben die ganze Nacht wach
Für einen Moment wie diesen
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Die Welt hat uns zurückgelassen
Heute Nacht werden wir es finden
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Offenes Fenster, spring raus (spring raus)
Ist das überhaupt mein Haus? (Mein Haus)
Will entkommen, aber wie? (Aber wie?)
Versuche zu schreien, aber es kommt nicht raus

Das kann nicht nur ich sein (ich sein)
Taschen gepackt, große Träume (große Träume)
Lauf weg auf der Straße (der Straße)
Wenn die Welt träumt
Wollen wir nicht schlafen

Wir bleiben die ganze Nacht wach
Für einen Moment wie diesen
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Die Welt hat uns zurückgelassen
Heute Nacht werden wir sie finden
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Wenn die Lichter ausgehen (schreien wir die ganze Nacht)
Wenn die Lichter ausgehen (und uns wird es gut gehen)
Wenn die Lichter ausgehen (schreien wir die ganze Nacht)
Wer kann uns jetzt retten? Jetzt? Ja

Wir bleiben die ganze Nacht wach
Für einen Moment wie diesen
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Die Welt hat uns zurückgelassen
Heute Nacht werden wir es finden
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh